古比

Cush was her strength, As well as Egypt, and it was without end; Put and the Libyans Were among her helpers.

3：9 古实和埃及是她的力量，无穷无尽；弗人和路比族是她的帮手。

For centuries, iambic pentameter had been a preferred poetic meter of outspoken literati across the globe, from the ancient Greek writer Archilochus to Shakespeare, Milton, Chaucer, and Voltaire—bold souls who chose to write their social commentaries in a meter that many of the day believed had mystical properties.

数世纪以来，五步抑扬格历来都是全球那些为人坦率的文人们的最爱，从古希腊的阿尔基洛科斯到莎土比亚，到弥尔顿，到乔叟，到伏尔泰，无一不是如此——这些勇敢的灵魂，选择了当时许多人都相信具有神秘特质的诗律形式，来描写他们所处的社会，针砭时弊。

Lake Copais, Kopais, or Kopaida (ancient Greek Κωπα, modern Κωπαδα) used to be in the centre of Boeotia, Greece, west of Thebes until the late 19th century.

湖copais ，科帕伊斯湖，或kopaida （古希腊κωπα，现代κωπαδα）曾经是在该中心的boeotia ，希腊，西底比斯，直到19世纪后期。

The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments.

的解释是，这是比任何其他的结果自然宗教本能的人退出世界的冥想，祈祷，和精神的改善情况可能会引的古希腊人和犹太人，并在我们中间小溪农场和其他美国实验。

The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments.

的解释是，这是没有其他比的结果，自然宗教的本能男子退出，为世界的冥想，祈祷，和精神文明改善的实例可能引之间的古希腊人和希伯来人，和我们之间在小溪农场和其他美国实验。

As to the time when the book was written, the data for an opinion are the same as in the case of III Maccabees: it was written probably at the close of the last century BC or during the first century CE, and before the time of Caligula, for the Jews seem to have been at peace at the time.

至於这本书的时候写，数据的意见是相同的，如三马加比：它是书面可能结束时，上个世纪，或在公元前一世纪行政长官，和之前的时间卡利古拉，为犹太人似乎已经在和平的时候。

The ancient King and Queen of Ethiopia are still very much alive today, immortalized by the constellations Cepheus the King and Cassiopeia the Queen.

古埃塞俄比亚的国王和王后在今天依然很活跃的，这主要是仙王座与仙后座的功劳。

The ancient King and Queen of Ethiopia are still very much alive today, immortalized by the constellations Cepheus the King and Cassiopeia the Queen.

古埃塞俄比亚的国王和王后一直活着，因为有着仙王座和仙后座的存在。

The ancient King and Queen of Ethiopia are still very much alive today, immortalized by the constellations Cepheus the King and Cassiopeia the Queen.

古埃塞俄比亚的国王和王后在现今依然很活跃。仙王座代表国王，仙后座代表王后，象征着他们的永生。

Nicolas Anelka is floored by Cluj\s Cadu. Anelka was unable to break the stalemate in Drogba\s absence and the game finished 0-0

尼古拉·阿内尔卡被克鲁日的Cadu踢倒，在德罗巴缺席比赛后，阿内尔卡不能打破困境，这场比赛最终以0-0结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。