古旧

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当黄昏来临，那诗歌般的雾霭像面纱一样笼罩着河边。古旧的建筑在朦胧的天边渐渐消失，高耸的烟囱仿佛成了钟楼，栋栋库房犹如夜晚的宫殿。在这样的夜晚，整座城市就如同一座空中花园，宛若人间仙境。这时，路上的行人正步伐匆匆，赶着回家；而无论庄稼人或文化人，智者还是乐天派，都不再去费力明白什么，因为他们已经不再看到什么了。而大自然再次吟唱起她那美妙的歌声，唱给那些艺术家们听，因为艺术家是她的儿子，也是她的主人------是儿子，因为他爱她如此；是主人，因为他知她如此。

They also seized an antique yacht and a smaller boat from two Florida marinas. It's all part of an effort to recoup assets to reimburse investors that Madoff has admitted he swindled.

法警还在佛罗里达两个码头扣押了他的一艘古旧豪华游艇和一艘小快艇，以赔偿他供任的欺诈造成的投资者资产损失。

You men,you beasts,That quenchthe fire of your pemiciousrage With purplefountainsissuingfrom your veins,On pain of torture,from those bloody handsThrow your mistemper'd weapons to the ground,And hear the sentenceof your movedprince.

凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维洛那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。

You men, you beasts, that quench the fire of your pernicious rage with purple fountains issuing from your veins, on pain of torture, from those bloody hands throw your mistemper'd weapons to the ground, and hear the sentence of your moved prince.

凯普莱特，蒙太古，你们已经三次为了一句口头上的空言，引起了市民的械斗，扰乱了我们街道上的安宁，害得维络那的年老公民，也不能不脱下他们尊严的装束，在他们习于安乐的苍老衰弱的手里夺过古旧的长枪，分解你们溃烂的纷争。

So to lose yourself ③arm in arm with your lover in the musty souks of Marrakesh is to lose yourself in ancient tales of caravans in the desert, bandit raids and oasis refuges.

与你的恋人一起迷失在这玛拉克什古旧的露天剧场吧，就好像迷失在置于沙漠、强盗和绿洲中的大篷车那古老的故事中一样。

The sixth chapter has introduced two perfect cases in furniture conservation and restoration, which are helpful for the restorers in practice.

第六章介绍了两例古旧家具修复中比较成功的案例，供实际工作中参考借鉴。

British businessmen drilled with wooden guns and pikestaffs. The beaches and coasts bristled with improvised obstacles and antique weapons .

英国商人手持木枪和长矛柄进行操练，海边也到处设置着临时搭建的障碍物，到处能见到古旧的武器。

Year-old in Beijing, Rice Village Foods old Chinese, the use of Hong Kong to be a good atmosphere to expand the brand's market channels; Beijing, Zhang Yi Yuan Tea company in 1900 to create a Chinese old, this is specially designed for the Hong Kong market, introduced a plan affordable to join, expect to find the cause of enthusiastic Chinese tea partners; a 121-year-old Beijing吴裕泰tea company, had hoped to set up the first 189 shops; Beijing inline or shoe companies, since 1853 until now, always hand-shoe, this is also to enter the Hong Kong market, showed a considerable cooperation relaxed conditions; in 1862 opened in Beijing Rui Xiang绸布store water beetle company intends to attract more Hong Kong's creative ideas and design elements; China's largest bookstore old bookstore ─ China, and hopes to attract investment in developing a broader development; Beijing盛锡fu cap companies, China is a typical brand-name hat industry , since 1911 until now, for the national leadership at home and abroad and the preferred brand of celebrities from all walks of life.

103岁的北京稻乡村食品公司是中华老字号，此次拟借助香港优良的市场氛围拓展品牌渠道；北京张一元茶叶公司为1900年开创的中华老字号，此次特为香港市场出台了相宜的加盟计划，期望找到热心中国茶事业的合作伙伴；有121年历史的北京吴裕泰茶业公司，希望在香港开设第189家店铺；北京内联升鞋业公司，自1853年至今，始终坚持手工制鞋，此次亦为进入香港市场，亮出了相当宽松的合作条件；1862年开设的北京瑞蚨祥绸布店公司，拟吸纳更多的香港创意理念和设计元素；中国最大规模的古旧书店─中国书店，希望通过引资合作开拓更广泛发展；北京盛锡福帽业公司，乃中国典型的帽业名牌，自1911年至今，为海内外国家领导和各界名流之首选品牌。

The villa is famous for its old style.

这所别墅以古旧的风格而闻名。

The villa is famous for its old style.

这所别墅以古旧的风格而著名。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了