古拉格

It was during this century that such literary giants as Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Nikolay Gogol, Ivan Turgenev, Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov wrote most of their masterpieces.

正是在这个世纪中间，诸如：亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·果戈里、伊万·屠格涅夫、列夫·托尔斯泰、费奥多·陀思妥耶夫斯基、安东·契柯夫等文学巨匠，完成了他们大部分的文学杰作。

Just west of Pascagoula, in Gulfport, a group of Brazilian welders and pipe fitters have made similar allegations against another marine-fabrication firm.

在帕斯卡古拉西边的格尔夫波特港，一群西班牙焊接工和管道工也曝光了另一家海洋制造公司的类似行径。

The uprising must be put down swiftly, for if Grumlok is to maintain control of the Waaagh!, he cannot afford to show any sign of weakness.

若古拉姆洛克想控制住瓦格，就决不能表现出丝毫软弱的迹象，这次叛乱必须立刻被镇压。

All he asks for is peace; and he can only get peace through these men of no faith and no conscience, who are stifling and destroying everything, Magnitsky and Araktcheev, and tutti quanti …You will admit that if you did not look after your property yourself, and only asked for peace and quiet, the crueller your bailiff were, the more readily you would attain your object,'' he said, turning to Nikolay.

他只图清静。而只有那些丧尽天良、寡廉鲜耻的人，如马格尼茨基、阿拉克切耶夫之流，尽干伤天害理的事，乱砍乱杀，祸国殃民，才能使他得到清静……如果你不亲自来抓经济，只贪图安宁，那么你的管家越厉害，你的目的就更容易达到，你同意吗？他问尼古拉。

We can now conclude that music played an important role in Aurignacian life in the Ach and Lone valleys, says Nicholas Conard, a professor at the University of Tubingen.

现在，我们可以得出这样的结论：音乐中发挥了重要作用奥里格纳西人生活的乙酰胆碱和龙河谷说，尼古拉Conard ，一个大学教授的蒂宾根。

In a January 2009 study, French neuroscientist Nicolas Danziger wanted to see whether a person could empathize with an unfamiliar emotional state.

在研究2009年1月，法国神经学家尼古拉齐格希望看到一个人是否可以同情一个陌生的情绪状态。

Now a team led by Sujoy Guha of the Indian Institute of Technology, Kharagpur, has created an artificial human heart based on a cockroach's, which they believe will be unusually robust and affordable.

如今， 哈拉格普尔理工学院教授古哈领导的团队根据蟑螂心脏的工作原理研发出了一种人工心脏，他们声称此心脏能长时间高效正常工作，且价格能为大众所承受。

We've already signed the likes of Peter Gulacsi and Krisztian Nemeth from MTK Hungaria.

我们已经签下古拉克斯和内梅特这样来自MTK匈格利亚的球员，他们和你说过谈话吗？

Chinese: After String English: interesting Birthplace: Guangxi Date of birth: December 14 Constellation: striker Block Height: 173cm Weight: 60kg Shoe size: 43 Blood Type: O Family status: parents Education: University Hobbies: Advertising, football Hobbies: travel, adventure, the film Favorite food: Sichuan hotpot, fried foods Favorite place: Yangshuo, Lijiang Favorite music: TEEN POP, rap, blues Favorite singer: Lavigne infants, Craig David Favorite band: short-circuit Favorite Movies: Big Fish,"" Caihuoche Favorite actor: Stephen Chow, Nicolas Cage Favorite color: Indifferent, with the key characteristics Favorite clothes: with the Favorite characters: Mozart, Deng Xiaoping, Louis 14

中文名：后弦英文名：HOHO 出生地：广西出生日期：12月14日星座：射手座身高： 173cm 体重： 60kg 鞋码： 43 血型： O 家庭状况：父母教育程度：大学爱好：看广告、足球嗜好：旅游、探险、电影喜爱的食物：四川火锅、油炸食品喜爱的地方：阳朔、丽江喜爱的音乐：TEEN POP、说唱、blues 喜爱的歌手：艾薇儿、克雷格·大卫喜爱的乐队：短路喜爱的电影：Big Fish》、《猜火车》喜爱的演员：周星驰、尼古拉斯·凯奇喜爱的颜色：无所谓，关键搭配出特色喜爱的衣服：搭配主义喜爱的人物：莫扎特、邓小平、路易十四

Santa Claus also has some other names: Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle, Pelznickel.

圣诞老人还有一些其他的名字：圣·尼古拉斯，圣·尼克，克里斯克林格，派兹尼克。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。