古拉格

It was an interesting time, a time not only of terror and the Gulags, but of "The Great Projects", enthusiasm, victories, and faith in a "bright future for all of humanity."

那是一个很有意思的时代，不仅有恐惧和古拉格，也有&大项目&、激情、胜利以及&为全人类的光明未来&而奋斗的信仰。

Instead, it brought the gulags and many millions of victims who died of hunger, prison camps, persecution, and police terrorism.

不幸的是，它带来了古拉格，导致千百万人成为饥饿、集中营、政治迫害、军警恐怖手段的牺牲品。

At a certain point, it became impossible to continue to excuse purges, starvation and gulags as some kind of unfortunate distortion of their true vision.

到了某一个关节点，人们再也无法继续对大清洗，大饥荒和古拉格作辩解，把它们说成只是在实现他们真正的理想之前所发生的某种不幸的曲折而已。

It also led to his falling-out with Sartre, who at the time was still defending the Soviet Union and refusing to condemn the gulags.

此举引发了他和萨特的争执，当时萨特依然一直捍卫苏联，拒绝谴责古拉格集中营。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe's 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的历史，那些发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe\'s 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的故事，发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

In any event, the Holocaust pales in comparison to the number of dissidents and Christians killed in Soviet gulags, which Holocaust deniers usually attribute to Jews.

和苏联在古拉格杀死的异议者、基督徒相比，大屠杀不值一提。

Aleksander Solzhenitsyn, the Nobel Prize-winning author whose novels chronicled the daily horrors of life in Soviet gulags, has died from heart failure on August 3 in Moscow at age 89, the Associated Press reported.

美联社报道称，诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴因心力衰竭在莫斯科辞世，享年89岁。他的小说记录了苏维埃古拉格日复一日的恐怖。

His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet prison camps, where he spent eight years.

他的三卷本小说《古拉格群岛》揭露了苏联战俘集中营的罪恶，他在那里度过了八年时光。

His three-volume "Gulag Archipelago" unveiled the horrors of the Soviet labor camps, where he himself was imprisoned for eight years.

他的3卷&古拉格群岛&推出的恐怖苏联劳改营，在那里他自己被监禁八年。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。