古怪的

However, a curmudgeon is someone with "stubborn ideas or notions," and a careful analysis shows that House does not fit the archetype of a curmudgeon in this sense. He is much less opinionated than he is deductive, since he has very few principles of his own, and uses his astute reasoning skills to point out the inconsistency or unfoundedness of the opinions of others.

他是个跛子，一条腿因为肌肉梗塞而长期疼痛，这使他求助于拐杖和大把大把的Vicodin（扑热息痛片，一种麻醉药品），这是个典型的受伤者的模样，于是很多人把他的狂妄，古怪，偏执归于此，但实际上在他的腿没出事前他也是一个样。

Keep your guard up as early as September 13, when Uranus in Pisces will oppose the Sun in Virgo. That will be your first indication that a partner, competitor, or detractor is about to act up in a very erratic, unpredictable way.

请从9月13日起开始警惕，因为那天天王星在双鱼对冲处于处女座的太阳，你可以将以下特征作为这段倒霉时期到来的第一个暗示：你可能会发现你的伴侣，竞争者或者对你恶意批评的人的行为开始变得飘忽不定，古怪难测。

The person of different disposition type, different interest and hobby has corresponding E-mail Zhang date to apply for to cover a region, most person does not escape to give a few a the commonnest road, forgive is how he is installed glib, eccentricly again artful, one very the E-mail Zhang date of ground beetle reveals his honest and innocent nature with respect to enough.

不同性格类型、不同爱好和爱好的人都有相应的E-mail账号申请套路，大多数人都逃不出几个最常见的套路，饶是他再怎么装得伶牙俐齿、古怪刁钻，一个很土鳖的E-mail账号就足以暴露他淳朴天真的本性。

The students who came to hear Nick Griffin, the BNP's leader, speak alongside the Nazi apologist David Irving were mostly fey public-schoolboy types with plummy voices and the odd corduroy jacket, plus some fashionable young women.

前来听取英国国民党领导人尼克。格里芬和为纳粹分子辩护的大卫。欧文演说的大多是古怪而又易冲动的公立在校男生，他们操着矫揉造作的话语，穿着奇形怪状的灯芯绒夹克，另外还有一些时尚女性青年。

Was filled with humanitarianism in her peculiar and funny words and actions and the character, she wasn't what the routine of propertied class egoism cans include, but she also not belonged to awake of work agriculture the pub

在她的古怪可笑的言行和个性中，充满了人道主义，她不是资产阶级利己主义的常例所能包括的，但是她也不属于觉醒了的工农大众。

Take your squad of worms, arm yourself with some of the wackiest weapons available and blast your opponent to tiny little Worm pieces!

以你的蠕虫队，手臂同古怪武器提供了一些自己和你的对手的爆炸微小的蠕虫件！

An odd mixture of piety and activity, he lived in the shell of his own well-reasoned thought; yet he had heard a whisper of something beyond it.

他是一个虔诚和活动的古怪混合体，生活在他自己充分推理的思想的外壳里；但他也听到了超越它的低语。

Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

尽管听起来很古怪，宇宙膨胀理论是量子物理中一些颇受尊重的观点所产生的似是而非的结果，但是许多天体物理学家深信，在未来十年里，这一观点是正确的。

He became famous for drawing weird contraptions that must go through many seemingly unnecessary steps in order to accomplish a rather simple purpose.

他因绘画古怪奇妙的机械而出名，就是那些必需要经过许多表面上不需要的步骤，去完成一个简单的任务的机械。

Still more unnatural would it appear, it one were to write an epic in a medley of metres, as Chaeremon did. Hence it is that no one has ever written a long story in any but heroic verse; nature herself, as we have said, teaches us to select the metre appropriate to such a story.

如果有人像凯列蒙一样用混杂的格律创作史诗，那会显得极为古怪，因为从来没有人用英雄体之外的格律写过长篇的故事，正如我们所言，自然本身教导我们选择适合这类故事的英雄体。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。