古怪的

As she stood on the stone floor she looked a very small, odd little black figure, and she felt as small and lost and odd as she looked.

她站在石头地面上，成了一个渺小、奇怪的黑影。她外面的形象和心里的感觉，是一样的微小，迷失，古怪。

Of mine just gave me a magnet that was a bunny rabbit holding a knife . Itsaid 'Cute but psycho, it evens out.' And that's kind of my character as the White Queen.The Zone thanks Johnny for sharing the Anne Hathaway interview; you can

关于她所演的角色白皇后，海瑟薇这样解释道：我的一个朋友给了我个很不错的小礼物，是一个拿着刀的兔宝宝……那是'可爱但是古怪，一半一半吧

The accounts of the expeditions of the Spanish Conquistador Coronado, the French Father Hennepin,and the British adventure captain John Smith tell much the same story of lands rich in natural resources and peopled by strange and primitive tribes.

西班牙征服者科伦纳多、法国传教士亨尼平和英国冒险家约翰。斯密斯上尉所留下的远征史，内容莫不大同小异，说的都是所发现的土地自然资源如何丰富，而土地上繁衍的部族却是那样古怪和原始。

Conradin loved it, but the aunt said that it was bad for him.

他带来夏季的鲜花和秋天的果实，他给他的上帝编唱些古怪奇妙的歌曲。

It is useful for filling in odd-shaped holes that don't have 3- or 4-sided boundaries.

对于填充没有3或者4条分界线的古怪形状的洞来说，这种方法是很有用的。

It starts with graphic sex, segues through speed-eating contests and vomiting (1960s), and ends "today" with the youngest scion of a wacky family building a machine for auto-evisceration-and-embalmment.

该片开头是图画般的性爱，接着是飞快吃食物的竞赛，然后再将食物吐掉（上世纪60年代），最后演到&今天&，这个古怪家庭中最年幼的子孙打造了一台机器，可以自动挖出动物的内脏，然后对尸体进行防腐处理。

The hardships endured by protecting these sometimes outlandish savants is justified by the immense power they can yield.

的苦难，保护这些有时古怪学者的理由是，巨大的权力，他们可以产生。

Ultimately, he finished eighth, and in a team-distributed review of the Spanish race this week, an interviewer noticed that Rosberg's lap times had been "a bit erratic".

最终，他获得了第八名，并在小组赛分布式审查西班牙的比赛，本周的采访发现，罗斯伯格的圈速已经&有点古怪&。

The Fisheye FIX Wide Air Lens designed specifically for the WP-DC34 offers 100 degrees of coverage, but the bungee attachment system feels a little awkward.

Fisheye FIX Wide Air Lens广角是专门为了WP-DC34潜水壳设计的，能提供100度的广角。不过这个广角镜是用橡筋固定在潜水壳上的，这个固定方式感觉上很古怪。

I'm going to make another note about the close/dup combination since it's pretty weird. close(1) frees up file descriptor 1. dup(pfds[1]) makes a copy of the write-end of the pipe in the first available file descriptor, which is "1", since we just closed that.

我正准备提醒一下，close/dup 的组合，因为他们确认有些古怪。close（1）把文件描述符1释放，而dup（pfds[1]）则生成了一个写端的副本，就是1，我们刚刚关闭的那个。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。