古怪的

One day, my daughter was playing beside my colleague Tonny who wore a pair of summer shorts with a length of thigh baring. She spotted there was thick fur on his thigh and touched it curiously with a hand, then comparatively felt the same section of her own thigh, and confirmatively touched his again. With her face turning odd, she bursted out a word abruptly just like she found the new land: What a wolf Uncle is like!

一日，浠浠坐在我同事Tonny旁边玩耍，那天Tonny穿了夏天的大裤衩而露出了一部分大腿，她发现他大腿上有浓浓的毛，便很好奇地伸手摸了摸，然后再摸摸自己的大腿，再摸摸Tonny的大腿，表情有些古怪，突然冒出一句：原来叔叔是大灰狼！

One day, my daughter was playing beside my colleague Tonny who wore a pair of summer shorts with a length of thigh baring. She spotted there was thick fur on his thigh and touched it curiously with a hand, then comparatively felt the same section of her own thigh, and confirmatively touched his again. With her face turning odd, she bursted out a word abruptly just like she found the new land: What a wolf Uncle is like!

杂谈 一日，浠浠坐在我同事Tonny旁边玩耍，那天Tonny穿了夏天的大裤衩而露出了一部分大腿，她发现他大腿上有浓浓的毛，便很好奇地伸手摸了摸，然后再摸摸自己的大腿，再摸摸Tonny的大腿，表情有些古怪，突然冒出一句：原来叔叔是大灰狼！

Officials in both Moscow and Dagestan are still not sure what happened during the week-long standoff nor can they explain fully the bizarre behaviour by both sides.

莫斯科和达吉斯坦的官员们仍不确定在长达一周的对峙中发生了什么，也未能完全解释双方的古怪行为。

His distorted trunk seemed kraurotic, but the new sparse leaves on his branches indicated his fortitude And vitality.

只见它一副古怪扭曲的身躯似干若枯，枝叉上稀疏的新叶向周围标明着它的坚毅与生命。

Lene and Angela shared a couple of key stories of people they had met or known in the film industry and their outlandish behavior.

C和Angela对我分享了几则关于她们在电影圈里认识或者遇过的人的重要故事，还有他们的古怪性格。

He recalled that, in the intoxication of his love, in the Rue Plumet, during those six or seven ecstatic weeks, he had not even spoke to Cosette of that drama in the Gorbeau hovel, where the victim had taken up such a singular line of silence during the struggle and the ensuing flight.

他回想起在卜吕梅街当他陶醉在恋爱中时，在那心醉神迷的六七个星期里，他竟没有向珂赛特提起过戈尔博破屋中那谜一样的悲剧，其中的受害人在斗争里古怪地坚持缄默，后来又潜逃了。

The creatures themselves are veiny, scary, and bordering on the grotesque, with Satan-worthy roars.

这些生物本身是有纹理的，害怕的，在古怪边缘徘徊的，还带有魔鬼般的嚎叫声。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

Last and only The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

Had the unhappy man on whom she lavished her assiduities been previously acquainted with her, so sudden an alteration might well have excited suspicion in his mind, or at least have greatly astonished him

她平常是那样的古怪别扭，而这时却变成了一位关心他人的有礼貌的模范家庭主妇了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。