古怪的

For instance, on one occasion the four unfortunate words,"Rum, Romanism and a Rebellion" used in a

例如，在一次共和党的竞选学说中，因演讲者不慎将"离厅古怪，罗马一塌胡涂主教和叛乱"等词连在了一起，结果罗马天主教徒都投了格洛弗·克利夫兰的标，让他赢得了总统竞选的胜利。

When Wills are understood to have this for their original object, we see at once how it is that they came to be connected with one of the most curious relics of ancient religion and law, the sacra, or Family Rites.

当我们对于"遗嘱"的原来目的作出这样的理解，我们也就立即可以看到，为什么"遗嘱"会同古代宗教和法律最古怪遗物之一的家祭联系在一起。

How odd, that she could feel a skirl of physical attraction to a man so...ncivilized and in need of cleaning.

好古怪呀，她感受到呼呼的，实实在在的，男人的吸引，如此……不文明而需要拾掇拾掇。

The British scientists were at first convinced that the seemingly odd collection of physical attributes must be a hoax, produced by some Asian taxidermist.

大不列颠的科学家们当时一致认为这个看起来像是多种动物特征拼凑起来的古怪组合是一个由亚洲标本师制造的骗局。

It removed the oddity of a separate East Germany, a thorn in the Federal Republic's flesh.

两德统一，消除了分裂的东德的古怪行为，拔掉了联邦共和国的肉中刺。

If you don't have an undressing routine and you never do it the same way twice, you are a very curious and interesting person.

如果没有脱衣服的习惯，或者你没有过重复的脱衣服动作的话，那你就属于古怪有趣的人。

It's a whimsical alternative to the tower and landscape model of social housing, says Snooks.

对于社会上普遍存在的高层建筑和景观所构成的居住单元，是一个古怪另类的想法。Snooks说。

Zane's genius, however, is no match for Jack's common-sense police work.

尽管Zane是个古怪精灵的天才，但他也逃不出Jack的直觉和多年警察生涯积累的判断能力。

News weekly: You emphasize eating in the book unripe food and ferment alimental importance, are you to worry about to others thinks this is object from the eccentric habit that area of big san Francisco comes to?

新闻周刊：你在书中强调吃生的食物和发酵食物的重要性，你是担心别人认为这又是一个从大旧金山地区来的古怪习惯而不以为然吗？

And if lots of '70s classics and Coleen's smiley face aren't enough for you, we're told this DVD features moves called the 'jiggly squat' and the 'funky pony'.

而且如果很多七十年代的经典和 Coleen 微笑的脸庞对你来说还是不够，我们听到这个 DVD 有叫做&摇摆下蹲&和&古怪小马&的动作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。