古怪的

Her position becomes quite peculiar and oppressively unique: in terms of oppression, she is both black and a woman; in terms of theory, she is neither.

她的处境变得相当古怪和沉重，而且是唯一的：在受压迫方面，她既是黑人又是女人；在理论方面，她什么也不是。

The gravelly-voiced patrol chief of Otoh Gunga, Captain Tarpals has endured many a headache caused by the antics of Jar Jar Binks.

塔帕尔斯队长嗓音沙哑，是奥托刚加城的巡逻队长，他因为加·加·宾克斯的古怪行为伤透了脑筋。

I know sometimes his designs can get outlandish, but like I always say, you need to dream BIG to achieve something in life.

我知道有时他的设计可以古怪，但我总是说，你需要的梦想实现了大到生活中。

You let it evolve outlandish designs you could never have thought of, in detail you don't have time to do.

你让它繁衍你从来没有想到过的古怪设计，以你所没有时间达到的精细。

School uniforms, if not too outlandish and outmoded, can be very cute.

校服是可爱的，如果它的款式不太古怪，不太老套。

The bigger issue is the jerk and poser genes.

更大的问题是他的性情古怪和装腔作势基因

Yet the facts were so interesting and so curious that I should like to propound it to you as a problem, and perhaps between us we may arrive at some logical conclusion.

但是这件事是如此的有趣和古怪以致我愿意向你们提出这个难题，或许在我们中能获得一些合理的结论。

Fauchery looked at her as she sat quaintly perched, in her voluminous ball dress of pale blue satin, on the corner of her armchair. She looked as slight and impudent as a boy, and he ended by feeling astonished at seeing her there.

福什利瞧瞧她，她穿一件宽松的浅蓝缎料连衣裙，古怪地坐在扶手椅的一个边角上，她很瘦削，性格放肆，像个男孩，最后福什利竟然觉得很奇怪，为什么在这里看到她呢。

And when I say queer, it's not crazy I'm meaning.

我说的古怪，并不就是疯狂的意思。

He lives so quietly and so queerly, he scarcely knows what money's for.

他生活的单调而且古怪，他几乎不知道钱是干嘛的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐