古怪的

How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend forherself?

我怎么能狠心的留下我可爱，古怪，轻率的母亲，让她独自生活呢？

This is odd because the grass in front of the castle is green.

这很古怪，因为城堡前面的草是绿色的。

My friend Natalie can't see the point in you. She says that all you do is burp, fart, dribble, grin inanely and emit a series if unintelligible noises.

我的朋友纳塔利完全不能理解你，她说你能做的只有：打饱嗝，放屁，流口水，咧着嘴巴发出一连串古怪声音。

The typical Elf is weird and thoughtless; he likes playing jokes and acting incomprehensibly; he is totally detached from material worries.

小精灵：非常典型性的小妖精，行为古怪且轻率，他喜欢开玩笑，且常常有令人感到不可思议的动作、表演。

This is obviously not desirable and can make the animation look jerky and artificial.

这明显不是我们所期待的，因为这会使动画看起来非常的古怪和不真实。

And then I remember his voice over the telephone, that strange mixture of fright and jubilation.

接着我又想起他在电话上的声音-又恐惧又开心的古怪调子。

My favorite is the ordinary oil and wick lamp that one dialect calls "the kinky."

而我最喜欢的，就是那种普通用灯芯燃点的油灯，一种方言称它为「古怪」。

MisBegotten wealth.Born drunk and married blind, misbegotten into a strange and crazy world, dragged up through the dole and into the war with a gas-mask on your clock, and the sirens rattling into you every night while you rot with scabies in an air-raid shelter.

生来酗酒，盲目结婚，被私生在这个古怪疯狂的世界上，家庭靠领救济金把你拉扯大，也没能给你多少好的教育，接着你又被拖进第二次世界大战，头上成天戴着防毒面具，空袭警报每晚响彻在你耳畔，而你躲在防空洞里长出了疥疮。

This can be anything from taking turns adding to a short story, and then reading out the wacky short story that results, or an obstacle course race, or a scavenger hunt, or many other things like that.

这可以是轮流着给短篇小说续结尾，然后讲出这个古怪荒诞的短故事，或者障碍比赛，或清道夫打猎，或许多其他类似的事情。

Relevant Sensory Oddity - About presenting the senses with such a unique experience that people want to talk about it.

相关的感觉古怪性。用一个独特的体验来呈现感觉以至于会让人们谈论它。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐