古怪的

It was one of thoes rare occasions when I ignored the crotchety old voice that spoiled my fun.

像这样无视那扼杀了我的乐趣的古怪声音，还真是屈指可数。

For twelve long years he lived with the Williams, always crotchety, always demanding, always the first one at the table at mealtimes.

在漫长的十二年时间里，以斯拉和他们生活在一起，脾气古怪，总是要求这，要求那，吃饭的时候总是他先吃。

What was I thinking of, picking a [url=http://dev.csdn.net/#Note0059]wacky subject like cryonics?

我当初到底是怎么想的——竟然挑了一个人体冷冻术这样的古怪话题？

Oh what the hell, with Ray Milland at his curmudgeonly best as the patriarch of this oddball Southern family, it still qualifies as swamp noir.

噢什么地狱，与雷米兰德他curmudgeonly最好的主教这个古怪南部的家庭，但它仍然有资格作为沼泽黑色。

Still more does this apply to discreditable eccentricities.

美得炫目令人不快，声名狼藉的古怪也有这样的效果，而且更甚。

I wished I had kept my candle burning: the night was drearily dark; my spirits were depressed.

那声音古怪而悲哀，我想就是从我房间的楼上传出来的。

These elephantine oddities seem to carry a message. Each artist has an idiosyncratic eye.

这些笨拙的古怪作品好象在传达着一个信息，即每个艺术家都有着个性化的眼睛。

Mercury's orbit is highly eccentric, meaning it's path is elliptical.

水星的轨道非常古怪，这意味着它的路径是椭圆形。

Mobile hard disk, actor dish, these Mp3 enervated thing very be afraid of magnetic field and radiate, so you must maintain them to be far from mobile phone, sound box to wait thing of strong radiant of strong magnetic field a moment, must be far from, otherwise which days of capacity that you can discover them shows adventitious become very eccentric, the file may be lost forever.

移动硬盘，优盘，mp3这些娇贵东西很怕磁场和辐射，所以你必须保持它们远离手机。音箱等等强磁场强辐射的东西，必须远离，否则不定哪天你会发现它们的容量显示变得很古怪，文件可能永远丢失。

Don't let the erratic behavior of someone you live with interfere with your professional performance.

和你同住的人可能会行为古怪，别让他们影响你的工作业绩。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐