古怪的

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

那些看着她的清教徒们，只见到那小小的躯体发射着难以言状的美丽和古怪的魅力，并且随着她的动作而闪着光芒，他们即使笑容满面，依然不得不把这孩子说成是妖魔的后裔。她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。

Revered for its dramatic sandstone and granite rock faces cut into a breathtaking span of sunbaked desert, Wadi Rum was made famous by Lawrence of Arabia, who based his operations there during the Arab Revolt.

敬畏来自那戏剧性的变化由沙岩和花岗石演变成今天令人震惊的被太阳晒干的沙漠，那古怪的干涸河道之所以出名是由于阿拉伯半岛一位叫做――劳伦斯的男子，他在阿拉伯人的革命时代创立了自己的事业。

Through an odd reasoning, starting out from the absurd over the ruins of reason, in a closed universe limited to the human, they deify what crushes them and find reason to hope in what impoverishes them.

在人类封闭的宇宙中这类古怪的推理从荒谬出发穿过理性的废墟把排挤它们的东西奉若神明并在使他们一洗如贫的世界中找寻理性的希望。

Disturbing accounts of enormous, armored talons capable of crushing a Mammoth Tank with a single, penetrating blow, or ripping an Avatar limb-from-limb, were tempered with even more unbelievable tales of the beast dismantling its victims in a grotesque recycling system, then vanishing from sight without a trace.

令人不安的是那些巨大的装甲爪可以轻松的穿透猛犸坦克，或者将圣灵撕成碎片。甚至更加难以置信的传言是：这个野兽用一个古怪的回收系统中分解其受害者，然后突然消失的无影无踪。

As Han teaches Dre that kung fu is not about punches and parries, but maturity and calm, Dre realizes that facing down the bullies will be the fight of his life.

影片的故事背景设置在亚洲，将从原版的故事情节中借鉴一些元素，成龙饰演的角色是一个古怪的人，贾登·史密斯饰演的小孩将从他那里学会一些保护自己的技能。

She changes intermittently within this world change greatly intermittently small, to such an extent even having an once to go so far as to have dropped into the pond converging be accomplished from self tear; She has been coming across Griffin and fake sea turtle in loving the duchess , Cheshire mysterious and hard to guess cat , myth sermonizing , has always been has been shouting at the poker empress and a crowd poker soldier needing to behead others, participate in one frenzied tea party, one eccentric pestle ball game and one try, until final and empress conflicts occurred among now and then just now wake up, find that self as before lie on river bank, In the elder sister being flicked off mildly fall onto her several piece of leaf of in the face in the dream, she should become a poker with that several pieces of leaf.

在这个世界里她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里；她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王和一群扑克士兵，参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一场审判，直到最后与女王发生冲突时才醒来，发现自己依然躺在河边，姐姐正温柔地拂去落在她脸上的几片树叶——在梦里她把那几片树叶当成了扑克牌。

But its controls are a little quirky for people who aren't PlayStation fans, and it's not clear whether the PS3 will be as good for downloading movies and TV shows as the Xbox and Apple's upcoming set-top box.

但它的管制是有点古怪的人谁不是的PlayStation风扇，和它的尚不清楚是否PS3会被作为良好的可供下载电影和电视节目作为Xbox和苹果的即将到来的机顶盒。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

当你走在路上会有很多动物跟你打招呼，像坐在路边栅栏上的狒狒、古怪的扁嘴蜥蜴或者是巨大的干草堆一样的房子里飞出来的友善的织巢鸟。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

你会为半路出现的无法预料的动物们而驻足，它们可能是坐在路边篱笆桩顶上的狒狒，古怪的铲状嘴蜥蜴，或者是群居织巢鸟的硕大的像干草堆一样的巢穴。

Express your creativity by mixing the best sounds: pipe clubs, funky rhythms or rock separated, and then put on fire dance floors by producing in the hottest clubs at the moment.

通过混淆最棒的音乐来表达你的创意：管乐会所、希罕古怪的旋律或分裂的摇滚，然后点燃舞池的激情成为最有活力的俱乐部。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。