古怪的

Those same characteristics are abundantly evident in less well-known movies that should not be overlooked. Mr. Ledger was hilarious and eccentric in Catherine Hardwicke's "Lords of Dogtown," playing a shaggy old-timer on the Venice Beach surf-and skateboard scene, and affably mischievous in Terry Gilliam's "Brothers Grimm," alongside Matt Damon.

这些特殊的特质在不应该被忽略却鲜为人知的电影中表现出来，希斯在Catherine Hardwicke 执导的电影《冲破颠峰》中诠释一个可笑古怪的人物就是一个例子，电影里在Venice 海边滑水的场景中，他成为了一个毛发过盛、过时的老掉牙人物，却又在Terry Gilliam执导的《神鬼克星》，和Matt Damon 一起成为一个淘气可亲的角色。

Young girls in Yerevan, Armenia, play in the mist created by the city"s Republic Square fountain. This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah"s Ark.

年轻女孩在亚美尼亚埃里温，发挥所长，在薄雾所造成该市的" S共和国广场上的喷泉，这个宏伟的水利功能，是一种容易固定在一个城市，其景观占主导地位的是模样古怪的亚拉腊山，被认为是休息的地方挪亚的" S总部位于阿肯色州

Now I began to take Courage, and to peep abroad again; for I had not stirr'd out of my Castle for three Days and Nights; so that I began to starve for Provision; for I had little or nothing within Doors, but some Barley Cakes and water.

人生就是这么变幻无常。我惊魂甫定之后，产生了关于人生的离奇古怪的想法。我认识到，我当前的境遇，正是大智大仁的上帝为我安排的。我既然无法预知天命，就该服从上帝的绝对权威。

He got wind of odd tales about a great ruddy ram that had been somehow secreted in the sheep-holds of steamers and aboard schooners, a staggeringly strong sheep that could butt its way straight through the bulkheads and hulls, sending the vessels to the bottom.

他听到了一个古怪的传说：一只体形庞大的红色公羊不知怎地偷偷潜入了国外轮船的羊货舱，这只行走摇晃却体形强健的羊抵开了船的隔板和外壳，使船沉入海底。

Some of his friends though he was foolish and even cranky.But he stuck to his purpose,and finally accomplished it.He became one of the ripest scholars and most eloquent public speakers that Great Britain has ever produced.

他有些友人，认为他这念头是愚蠢的，甚至是古怪的，但他坚持目标不舍，终于成功，成为英国曾经产生的最有丰富知识的学者与最具雄辩的演说家之一。

The boy who addressed this inquiry to the young wayfarer, was about his own age but one of the queerest looking boys that Oliver had ever seen.

向这位年轻的徒步远行的奥立夫提出这个问题的少年同他年纪差不多，但这是奥立夫所看见过的样子最古怪的一个。

I of Naples for the cathedral at Aix-en-Provence showsthe apparition in the Burning Bush as the Blessed Virgin in a bower of flaming roses.

位于拿不勒斯的阿克斯—安—普罗旺斯的大教堂壁画上表现出离奇古怪的东西在燃烧的灌木丛里面，就像万福玛丽亚在一个燃烧的玫瑰凉亭一样。

These strange behaviours, reported by Lhermitte (1983) and others, are partly caused by an inability to inhibit automatic behaviours, it's like the old comedy standby of a distracted person continuing to spoon sugar into their coffee, except much more extreme.

在 Lhermitte (1983)中描述了的等等这些古怪的行为部分是因为无法抑制做出自动行为而引起；就好像一个分心的人不断将糖放入自己的咖啡中这样的古老喜剧，只不过此时要极端地多。

The Jay Ferguson and 16mm cut "Pictures of You" is really only notable because the emphasis on quirky synthesizers is so different from Ferguson's solo rock hits "Thunder Island" and "Shakedown Cruise."

说：&弗格森和16mm杰伊一刀切&的照片你实在是唯一显着的，因为合成的古怪的重点是如此，从弗格森的摇滚歌手及石矿点击不同

Oh, he laughed, and in that singular manner so peculiar to himself--half-malicious, half-ferocious; he almost immediately got up and took his leave; then, for the first time, I observed the agitation of my grandfather, and I must tell you, Maximilian, that I am the only person capable of discerning emotion in his paralyzed frame.

噢，我常常听人悄悄地谈论这种事，我觉得这真是奇怪极了。父亲是一个拿破仑党，而儿子却是一个保皇党，究竟有什么理由要在党派和政治上发生这样古怪的差别呢？还是回过头来讲我的故事吧！我转过身去望着我的祖父，想问他为什么这么激动，他若有所思地望着我读的那份报纸。'什么事呀，亲爱的祖父？'我问道。'你高兴吗？'他给了我一个肯定的表示。'是高兴我父亲刚才所说的话吗？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。