古怪的

For a wizard living on the butt-end of nowhere, surrounded by trees and ominous peaks, the members of the Kirin Tor were extremely curious about him.

一个住在与世隔绝的地方的巫师，四周环绕着树林和模样古怪的群峰--肯瑞托的成员非常想知道有关他的事。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind—the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Mr。 Ashbery也会偏爱一种诗体，虽然最终可能成为很古怪的那种—如"杂烩"（将其他诗人的诗句糅合在一起）和由隔行同韵的四行诗节组成的诗体(一种马来西亚诗体，据说是由欧洲19世纪诗人Victor Hugo开创的)。

Whether it's a unique skirt you're looking for, the latest clubbing clobber or something more unusual and quirky, London's numerous shops, department stores and markets offer them all.

不管是你一直在找寻的设计独特的裙子，还是最新的俱乐部服装，抑或是一些更加不同寻常和更加古怪的东西，都可以在伦敦数量繁多的商店和市场里淘到。

Sadly, Driving Lessons sold itself short with a cosily weird denouement – one elderly transvestite, some Girl Guides, a gospel choir, multiple hallelujahs, a car crash – that was followed by a twee, feel-good finale.

遗憾的是，《驾驶课》那温情、古怪的结局使该片减色不少———一个年迈的异装癖老人、几个女孩、一支唱诗班、很多的"哈利路亚"、一场车祸———接着是一个矫情的结尾。

The ruling junta's staunchest foe was consigned to another 18 months of detention at her home, as punishment for a bizarre incident in May when an American eccentric swam to her lakeside villa.

这位军政府顽强的敌人又得在家忍受为期18个月的软禁。会受到如此惩罚还因为五月份的那件怪事。今年五月份，一名古怪的美国男子游泳至昂山素季的湖畔别墅，而当时昂山素季还处于软禁中。

His father was a strict disciplinarian with some odd ideas of how to enforce order.

杰克逊的父亲对待自己的子女十分严格，他是一个纪律的严厉执行者，他有些古怪的执行命令的鬼点子。

Run your hotel with a staff of celebrity oddballs including spoiled heiress / manager London Hell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser.

经营你的旅馆通过一群古怪的名人，他们包括被宠坏了的继承人/经理London Hell-Ton和想当然的电影夸大狂看门人Dom Cruiser。

Run your hotel with a staffof celebrity oddballs including spoiled heiress / manager LondonHell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser.

经营你的旅馆通过一群古怪的名人，他们包括被宠坏了的继承人/经理LondonHell-Ton和想当然的电影夸大狂看门人Dom Cruiser。

Run your hotel with a staff of celebrity oddballs including spoiled heiress / manager London Hell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser .

在一群名声古怪的员工的帮助下打理您的酒店，包括被宠坏的女继承人/经理London Hell-Ton和前电影自大狂管理员Dom Cruiser。

a crude effigy of Guy Fawkes, usually made of old clothes stuffed with straw or rags, that is burnt on top of a bonfire on Guy Fawkes Day

引人发笑的人；衣著古怪的人；丑角似的人5。盖依福克斯的模拟像，滑稽的人像6。溜走，逃走

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。