古怪的

I looked at, but didn't buy, books with cheerily whimsical titles like Now We Are Sixty and Suddenly Sixty.

我翻了些名字古怪的书，比如《现在我们60岁》，《突然间60岁》，最终还是没买。

It's easy to write him off as just an eccentric old bore.

干脆把他看成是个古怪的讨厌家伙不去理他，不就完了吗。

They all get the weird lumps and creases on their faces.

他们脸上长了些古怪的肿块和皱纹。

"But it didn't work very well as a piece of writing," Rowling said."It felt very much that I had crowbarred in every bit of information I could … In a novel you have to resist the urge to tell everything."

哈利，波特虽然罗琳没有明确阐述哈利、罗恩与赫敏是否回到学校念完了七年级，但是她说她能看到哈利时不时地会在黑魔法防御术课上冒出来，做一些&古怪的演讲&。

They view it as such strange eccentricities...

他们认为我是偏执而古怪的

She was graveled by her son's odd behavior.

儿子古怪的行为令她困惑不已。

The Starfish is one of the most curious creatures in the sea.

海星是海洋中最古怪的动物之一。

There is an even odder chapter called "A SilverLining?"

还有一个更古怪的章节，叫&一线希望？&

Oldest Son Nick Gets The Weirdest Jobs But Never Keeps Them Long, Daughter Janey Knows All About Puberty, Fashion And Boys, Resulting In Grandchild Kenzo, While Michael, The Youngest, Outsmarts Them All.

大儿子 Nick 总是从事最古怪的工作而且还都乾不长，女儿Janey很了解青春期、时尚和男孩子，而小儿子Michael比他们都更聪明。

There's a peculiar person snooping around.

有个古怪的人在附近窥探。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。