古怪地

His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth.

他的看法荒廖古怪，她颇有见识地劝他面对现实。

Oh you men who think or say that I am malevolent, stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

啊，世人！你们认为我或者说我对怀着敬意，脾气古怪，是一个厌世者，这对我是何等地不公平！

He moved a doll's head to and fro, the brims of his Panama hat quivering, and began to chant in a quiet happy foolish voice:-- I'm the queerest young fellow that ever you heard.

他来回晃动着一个玩偶脑袋，巴拿马帽檐颤动着，用安详、欣悦而憨朴的嗓门吟咏起来：我这小伙子，无比地古怪，妈是犹太人，爹是只鸟儿[94]。

We're not so different You and me 'Cause we both Share our share of obscenities And everybody's Got some freaky tendencies Hidden or admitted 'Cause we all got needs And I make no apologies I'm into phonography And I like my bluetooth, fun's comin' loose I need my hands free Then I let my mind roam Playin' with my ringtone He got service, I've got service Baby, we can talk all night Let's talk about biology Make believe you're next to me Phonography, phonography Talk that sexy talk to me Better make sure that the line is green Keep it confidential, you and me Phonography, phonography Dirty talk and call it phonography Hey!

Phonography Phonography Go我们不会如此不同你和我'的原因，我们都分享我们的份额猥亵和每个人的有一些古怪的倾向隐藏或承认'的原因我们大家都得到需要和我不道歉我到表音文字和我喜欢的蓝牙，有趣的comin '松散我需要免提然后，我让我铭记漫游 Playin '我的手机铃声他得到的服务，我得服务宝贝，我们可以谈论一切昨晚让我们谈论生物学请相信你下次给我表音文字，表音文字对话的性感对我说话更好地确保该线是绿色的保持机密，你和我表音文字，表音文字肮脏的交谈，并呼吁它表音文字

Britney Spears - Phonography We're not so different You and me 'Cause we both Share our share of obscenities And everybody's Got some freaky tendencies Hidden or admitted 'Cause we all got needs And I make no apologies I'm into phonography And I like my bluetooth, fun's comin' loose I need my hands free Then I let my mind roam Playin' with my ringtone He got service, I've got service Baby, we can talk all night Let's talk about biology Make believe you're next to me Phonography, phonography Talk that sexy talk to me Better make sure that the line is green Keep it confidential, you and me Phonography, phonography Dirty talk and call it phonography Hey!

布兰妮-表音文字我们不是如此不同你和我事业，我们都分享我们的份额猥亵和每个人的有一些古怪的倾向隐藏或承认事业需要我们大家都得到和我不道歉我到表音文字我喜欢我的蓝牙，有趣的未来松散我需要免提然后我让我的脑海漫游打我的手机铃声他得到的服务，我服务宝贝，我们可以谈论一切昨晚让我们谈论生物学请相信你我身边表音文字，表音文字谈性感对我说话更好地确保该线是绿色的保持机密，你和我表音文字，表音文字肮脏的交谈，并呼吁它表音文字

Broax-broax! They suppose that the Good Lord, like a naive, orderly German professor, or an eccentric English aristocrat, has providently bundled all possible into neat pairs of contradictories.

它们认为，高贵的上帝就像一个质朴的、做事井井有条的德国教授，或者说像一个行为古怪的英国贵族，它处心积虑地将所有的可能性都纳入一对对精致的矛盾体中。

Slowly Jason got to his feet, the others gathering around him again, looking quizzical and worried.

慢慢地杰生站起来，再一次在他周围聚集，看起来古怪的和焦虑的其余者。

Three of them, two men and a woman, are dancing together in an odd, unaccompanied, self-absorbed round dance.

有两男一女正自我陶醉地跳着舞，一种无音乐伴奏的古怪的圆舞。

" I don 't think it 's so much THAT ," argued Lucille sceptically " it 's more that he was a German spy during the war ."

"一个人肯干这样的事真有点古怪，"另外那个姑娘热切地说，"他不愿意得罪任何人。"

He spoke with solemnity and his colossal misshapen nose made what he said very quaint.

他一本正经地说清，他那丑陋的大鼻子使他说的话显得非常古怪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。