古怪

On a level spot in the centre was a company of odd-looking personages playing at nine-pins.

在中央一块平地上，有群形容古怪的人正在玩九柱戏。

Fanny asked what it was that made that odd-looking little man so dismal?

芬妮问，究竟什么事使这个模样古怪的小家伙这么伤心？

You stop at a tavern for a quick drink,but when you leave you find an odd-looking helm that could only be a Mind Shield in the stable where you left your horse.

你在一个酒馆里停下来想快点喝一杯，但是当你离开的时候你发现在你放马匹的地方的桌子上有一项样子古怪的头盔，从它的样子看，它一定是精神盾。

It is useful for filling in odd-shaped holes that don't have 3- or 4-sided boundaries.

对于填充没有3或者4条分界线的古怪形状的洞来说，这种方法是很有用的。

Enter the domains of these eccentric specters and search for objects hidden through over 30 beautifully illustrated rooms.

输入这些古怪的幽灵，并通过30多个精美的房间里说明了搜索对象的域。

The woman's small black eyes darted at her for a moment, then the wrinkled, leathery , olive-skinned fact, broke into a small curt smile of greeting that was yet in some curious way truly friendly.

迈克尔的母亲用她那小而锐利的蓝眼睛把恺瞅了一会，她那张布满皱纹的、松软而坚韧的、橄榄色的脸上突然闪现了一丝微笑，用这种微笑打招呼，显得有一种古怪而真挚的友好感情&啊呀，是你呀，是迈克的小女朋友，&考

OUTSIDERS often have fixed ideas of Poland: a big, poor country with shambolic governments, dreadful roads and eccentric habits.

旁观者通常对波兰都抱着一个固定的看法：一个由混乱的政府，糟糕的公路和古怪的嗜好组成的国家。

It starts with graphic sex, segues through speed-eating contests and vomiting (1960s), and ends "today" with the youngest scion of a wacky family building a machine for auto-evisceration-and-embalmment.

该片开头是图画般的性爱，接着是飞快吃食物的竞赛，然后再将食物吐掉（上世纪60年代），最后演到&今天&，这个古怪家庭中最年幼的子孙打造了一台机器，可以自动挖出动物的内脏，然后对尸体进行防腐处理。

He got wind of odd tales about a great ruddy ram that had been somehow secreted in the sheep-holds of steamers and aboard schooners, a staggeringly strong sheep that could butt its way straight through the bulkheads and hulls, sending the vessels to the bottom.

他听到了一个古怪的传说：一只体形庞大的红色公羊不知怎地偷偷潜入了国外轮船的羊货舱，这只行走摇晃却体形强健的羊抵开了船的隔板和外壳，使船沉入海底。

The hardships endured by protecting these sometimes outlandish savants is justified by the immense power they can yield.

的苦难，保护这些有时古怪学者的理由是，巨大的权力，他们可以产生。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。