古怪

My encounter with Cuban bagpipers wasn t memorable for its mere quirkiness it was memorable because it illustrates how travelling on the cheap can offer you windows into a culture that go beyond the 5 caricatured stereotype of what a place is supposed to be like .

我和古巴风笛手相遇的经历之所以如此难忘，不只是因为过程的离奇古怪，而是因为它能让我们看到--&穷&游是如何打开一扇扇窗，让你真实了解一个地方的文化，而非歪曲死板地看待，人云亦云。

This assumes a secular trend towards content refinement, but it doesn't take account of content wars in which anonymous bigots, cranks, and eccentrics distort subjects beyond comprehension.

这种设想有助于条目的细化，但是没有考虑到匿名的顽固派、幻想者，以及古怪的家伙歪曲主题使之难以理解。

From the makers of Walking with dinosaurs and Walking sith beasts comes this epic and enteraining new exploration of the evolutinary battle which raged on our planet for billons of years-a war between the most strange,savage and successful animals ever to walk the earth.

继《与龙同行》和《与野兽同行》之后，英国广播公司制作了这套史诗式作品，提示几亿年前的进化历程，它们都是最古怪，最凶猛和最成功的动物。

The only characters in this stretch of the film who have inimitable personal styles are the beloved Yoda and the hated Jar-Jar Binks, whose idiosyncrasies turned off audiences for "Phantom Menace."

在这部续集片中仅有独特个性的两个人物，敬爱的YODA和讨厌的JARJAR，后者的古怪行径让人们又想起了&魅影危机&。

The "man-made" ecosystems known as biospheres are ultimately "natural"-- a planetary phenomenon that is part of the reproductive antics of life as a whole....

这个以生物圈著称的&人造&生态系统最终归向&自然&——一种行星现象，是作为整体的生命的古怪行为再造的组成部分……。

Could it be her? She suffers from blackouts due to a freak accident one year earlier.

难道是她？她患有停电原因是一种古怪的事故一年前。

But my point is that because of computer weirdness, I regularly see an entire morning's work — sometimes as many as 18 words — get blipped away forever to the Planet of Lost Data.

不过我要说的是，由于电脑的古怪脾气，我经常看到整整一个早上的工作成果——有时候多达18个单词——永远消失了，去了&丢失的数据之星&。

Hence his hatred of photographs, blurbs, potted biographies and all else that might besmirch the plainness of a book-jacket—as well as the increasing weirdness of the work, thousands upon thousands of words about Seymour which both laboured to idolise and failed to describe, culminating in 1965 in "his" letter from summer camp,"Hapworth 16, 1924" in the ever- and over-indulgent New Yorker .

因此，他憎恶作者照片、广告、胡说八道的自传这一切让书皮不得素面的事物——他的作品也愈发古怪，他大费笔墨把西摩当做偶像崇拜却缺乏描述，1965年刊登于向来对他过度纵容的《纽约客》&他&在夏令营中写下的书信《哈普沃兹16，1924》中，这种憎恨达到了顶峰。

I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees

我跑过了一片沼泽地，看见那里长满了柳树、芦苇和形状古怪的沼泽树木。

I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees; and I had now come out upon the skirts of an open piece of undulating, sandy country, about a mile long, dotted with a few pines, and a great number of contorted trees, not unlike the oak in growth, but pale in the foliage, like willows.

我穿过了一大片长满杨柳、芦苇和许多古怪的、我不认得的植物的沼泽地，现在我来到了一片约一英里长的起伏不平的沙地的边缘。这里点缀着少量的松树，还有大量的长得歪歪扭扭的树，样子略似橡树，叶色则淡如杨柳。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。