古怪

Then, I find out it's got this weird blood disease.

后来我发觉它有一种古怪的血液病。

He turns away from the mirror with brush in hand and gives me a strange smile.

他从镜子前扭过身来，手里拿着刷子，朝我古怪地笑笑。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind—the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Mr。 Ashbery也会偏爱一种诗体，虽然最终可能成为很古怪的那种—如&杂烩&（将其他诗人的诗句糅合在一起）和由隔行同韵的四行诗节组成的诗体(一种马来西亚诗体，据说是由欧洲19世纪诗人Victor Hugo开创的)。

This is the reasoning chain of Russian intellectuals\' strange behavior.

这是俄国知识分子行为古怪的推理链条，它在逻辑上缺乏根据，在心理上却是紧紧衔接的。

There are ways in our curious Constitution of circumventing the opposition of our Upper Chamber, but in practice these are not available unless the Government of the day is in favour of the measures which the House of Commons passes.

5在我们的古怪的宪法中，围绕上议院的这种反对的路径有不少，但实际上，除非当届政府支持下议院通过的议案，否则，这些路径无法利用。

There are ways in our curious Constitution of circumventing the opposition of our Upper Chamber, but in practice these are not available unless the Government of the day is in favour of the measures which the House of Commons passes.

5[5]在我们的古怪的宪法中，围绕要求上议院放弃的这种反对的路径途径有不少，但实际上，除非当届政府支持下议院通过的议案，否则，这些路径途径无法利用行不通。

The empire soon adopted the curious and often cruel practice of Cuius regio, eius religio ("whose the region, his the religion"), under which a local sovereign chose his subjects' religion.

圣罗马帝国很快就采取了&称霸一方，宗教唯我&（Cuius regio， eius religio，地方王权都选择自己的宗教）的古怪做法，但通常都是充满残酷的做法。

The children of the United States and Canada are at the door bell that this day puts on the peculiar dress to press neighbor's house, and press the threat that the tradition sends out" is to serve me or want that I play HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待我还是要我耍花招&的威胁。

The children of the United States and Canada are at the door bell that this day puts on the peculiar dre to pre neighbor's house, and pre the threat that the tradition sends out" is to serve me or want that I play HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待我还是要我耍花招&的威胁。

THE CHILDREN OF THE UNITED STATES AND CANADA ARE AT THE DOOR BELL THAT THIS DAY PUTS ON THE PECULIAR DRESS TO PRESS NEIGHBOR'S HOUSE, AND PRESS THE THREAT THAT THE TRADITION SENDS OUT" IS TO SERVE ME OR WANT THAT I PLAY HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待还是要耍花招&的威胁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。