古怪

From being an awesomely destructive event, war was now a curious, stylized feint and counterfeint in which outmaneuvered forces often surrendered rather than fight unfavorable odds.

从一种可怕的毁灭行为变成了一种古怪的，模式化的牵制与反牵制。而战争中处于劣势的一方通常会选择投降而不是试图扭转不利局面。

Oldest Son Nick Gets The Weirdest Jobs But Never Keeps Them Long, Daughter Janey Knows All About Puberty, Fashion And Boys, Resulting In Grandchild Kenzo, While Michael, The Youngest, Outsmarts Them All.

大儿子 Nick 总是从事最古怪的工作而且还都乾不长，女儿Janey很了解青春期、时尚和男孩子，而小儿子Michael比他们都更聪明。

Recently Japan has developed several types of strange alarm clocks which will break the habit of oversleeping.

最近，为了杜绝睡过头的习惯，日本研发出数种新奇古怪的闹钟。

As Han teaches Dre that kung fu is not about punches and parries, but maturity and calm, Dre realizes that facing down the bullies will be the fight of his life.

影片的故事背景设置在亚洲，将从原版的故事情节中借鉴一些元素，成龙饰演的角色是一个古怪的人，贾登·史密斯饰演的小孩将从他那里学会一些保护自己的技能。

Then I seemed to know of a pattering about me. I pushed on grimly.

这时，好像觉得四周有啪啪的声响，我继续勇敢地向前走去，啪啪声越来越清晰，接着我听到了我在地下世界听到的那种古怪声音。

When no one is peeking, however, it acts in a really odd way.

不过，当没人偷看的时候，它的表现确实古怪。

And at the moment the queer people stop talking about sexuality, and start talking about race or about something else, they get pilloried from and within their community for not doing the work of representation.

和目前的古怪人停止谈论性行为，并开始谈论种族或另一件事，就会嘲笑并在其社会没有做的工作代表。

These inclinations are not whimsical usually, but their form, size, and direction are determined by the promontories of the shore, the ancient axes of elevation.

这些倾向往往不是古怪可笑的，它们的形式、大小、方向，都取决于岸上的岬角，亦即古时地势升高的轴线。

In England, on the other hand, a range of ideas especially congenial to Englishmen of that day, explained the claim of Equity to override the common law by supposing a general right to superintend the administration of justice which was assumed to be vested in the king as a natural result of his paternal authority. The same view appears in a different and a quainter form in the old doctrine that Equity flowed from the king''s conscience —— the improvement which had in fact taken place in the moral standard of the community being thus referred to an inherent elevation in the moral sense of the sovereign.

另一方面在英国，则用一些特别适合于当时英国人口味的观念，来解释&衡平法&主张的优于普通法，这些观念假定国王作为其宗主权的自然结果，是应该被推定为具有监督公正执行的一般权利的，过去有这样一种旧的学理，认为&衡平法&来自国王的良心——这种改进在实际上已经发生在被指为主权者在道德意义上的一个固有的提高的社会道德标准中了，这种见解是和前述的见解相同的，不过表现于一种不同的和一种更为离奇古怪的方式中而已。

But the public estimate of the eccentric husband of "the most distinguished woman in Petersburg" was now so well established that no one took his sallies seriously.

但是，对这个 de la femme la plus disAtinguee de Pétersbourg③的古怪的丈夫的看法已经固定下来，以致谁也不能 au sérieux④对待他的狂妄的论调。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。