古怪

Liang Chaowei's silly mustache, Zhang Ziyi and Gong Li's funny hairdos.

比如梁的小胡子，章ZIYI 和巩利的古怪发型。

It turns out that idiosyncrasies in the way the experiments were conducted may have led to misleading interpretations of what happened.

这说明也许是实验所采取的古怪方式造成了人们对所发生的事情得出了错误的结论。

Through an odd reasoning, starting out from the absurd over the ruins of reason, in a closed universe limited to the human, they deify what crushes them and find reason to hope in what impoverishes them.

在人类封闭的宇宙中这类古怪的推理从荒谬出发穿过理性的废墟把排挤它们的东西奉若神明并在使他们一洗如贫的世界中找寻理性的希望。

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

这所有的一切使得它成为一个极其刺激和有趣的地方；但也使它成为一个古怪的地方，在这里你会想要穿上一件波斯顿普莉丝拉的烛光缎婚礼服，配上尚蒂伊花边内衬，锥形袖筒，还有拆分式的精饰拖裾。

I was shocked to learn of and, occasionally, see for myself how many times Hollywood decision-makers push for nudity and sex, the kinkier the better.

当我听闻、有时候甚至亲眼目睹好莱坞的决策层多次竭力推销暴露与性，且越古怪越好的时候，我很震惊。

So many really good ideas came from people just trying to do something that was pretty wacky, says Mik Lamming, a computer scientist who has worked at H-P and Xerox Inc.

任职的电脑科学家莱明说，&很多真正的好主意都是那些试图搞些古怪玩意的人想出来的。&

Rationale - routes with overhead wires can be set at different heights (probably not too relevant to UK routes), so different locos look odd if the pantograph is too high (e.g. the Acela is 7.2M the Japan wire height is just over 5M).

基本原理——有架空线的线路可以设置不同高度的架空线（可能跟UK线路不是太有关），因此不同的机车如果导电弓架太高的话看上去会很古怪（比如：Acela机车是7.2米而日本的则是大约5米）。

He used to give curious concerts in which mad gypsies tore wild music from little zithers, or grave, yellow-shawled Tunisians plucked at the strained strings of monstrous lutes.

他经常举行古怪的音乐会，让一些疯狂的吉卜赛人在小筝上演奏粗犷的音乐，或是让一些面容庄严，戴黄头巾的突尼斯人拨弄绷紧的琵琶弦。

To top it, the child misbehaves at the center and possesses erratic behavior when brought home.

顶，儿童行为不端为中心，而且拥有古怪行为时带回家。

Rick Stein's endorsement led me to expect something a little more rustic, but here we were on the tarmac driveway of an oddly suburban looking house about to enter what Mr Stein called "pasty Nirvana".

里克-斯当的文章让我举得此地或许有些粗鄙，但现在我们却停在一所有些古怪的乡村小院前的沥青车道上。这里就是斯当先生笔下的&馅饼圣地&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。