古怪

Now I began to take Courage, and to peep abroad again; for I had not stirr'd out of my Castle for three Days and Nights; so that I began to starve for Provision; for I had little or nothing within Doors, but some Barley Cakes and water.

人生就是这么变幻无常。我惊魂甫定之后，产生了关于人生的离奇古怪的想法。我认识到，我当前的境遇，正是大智大仁的上帝为我安排的。我既然无法预知天命，就该服从上帝的绝对权威。

The American trend is coming over here. Over there the whole street goes barmy at Christmas.

"美国的风尚传到了我们这儿，那头的整条街道在圣诞节都被打扮的古怪起来。"

Yet as odd as the MacDonald exchange was, barter is now big business on the Net .

然而，尽管麦克唐纳交换显得古怪，以物易物现在已是网上的一个大生意了。

Goku's search for the Basho fan leads him to a treacherous mountain that has a strange curse.

悟空寻找芭蕉扇又来到了一座遭受古怪诅咒的险恶的大山。

My political ideal is democracy. Let every man be respected as an individual and no man idolized.

我对社会正义和社会责任的强烈感觉，同我显然的对别人和社会直接接触的冷漠，两者总是形成古怪的对照。

His tentative suggestion of a transaction tax, which he argued would bear down on profits and limit socially unacceptable bonuses, is another curious line of reasoning.

特纳试探性地建议征收交易税，称这将削减利润并限制社会难以接受的奖金水平，这又是一种古怪的推理方式。

This weird house in the Alps looks strangely like a hospital bedpan.

这个在Alps古怪的房子看上去像医院里病人在床上用的便盆。

Bigelow is the new black magic defense technique teacher, very strange.

奇洛是新来的黑魔法防御术的老师，很古怪。

They tend, however, to be eccentric, and bigoted, and they anger easily.

但是， 他们偏向于古怪，冥顽，易发怒。他们的脾气激烈或粗暴。

An archaeologist , an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.

一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。