古怪

The iconic film was essentially a trashy tale set in a mysterious castle with kinky extraterrestrial Transylvanian transvestites, two stranded young people (including an underwear-clad Susan Sarandon), and a mad scientist.

这部标志性的电影故事情节本质上了无新意，故事设计在一座神秘的古堡，里面有古怪的特兰西瓦尼亚外星易装癖者，两名穷途末路的年轻人（包括一名着镀金属内衣裤的苏珊沙伦唐Susan Sarandon和一名疯狂的科学家）。

But well, you can appreciate it anyway, just let the strange trashy flow convince you.

但不管如何你都会喜欢上它，就让这部古怪的次品电影来让你信服吧。

And why, you ask, is the treetop upside down or oriented at some other weird angle?

你会问，为什么树顶是上下颠倒的或是指向其他古怪的方向？

Because I cannot pronounce the eccentri -c trill sound no matter how hard I try.

因为我怎么也发不出那古怪的颤音

You know what a queer old place the Castle is, my lady; all tumble-down wood-work, and rotten rafters, and such like.

爵士夫人，你可知道那城堡旅馆是个多么古怪的老房子；到处是坍下来的木架、烂朽的椽子，和诸如此类的东西。

Facing all those questions is a fragile new political elite: dissidents, oddballs, turncoat communists and university professors, blinking at the task of building justice and prosperity on the ruins of communism.

面对所有这些问题的人是一群尚稚嫩的、新入行的政治精英，他们是持不同政见者、脾气古怪的人、共产主义的背叛者和大学教授，他们对在共产主义的遗址上建造公正和繁荣的工作感到惊讶。

Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Runssian Federal Republic.

她古怪的天赋受到位于她居住地Ulyanovsk镇附近一个研究所的注意。四月份她接收了一系列由苏联健康部门组成的特殊委员会的测试。

Like the afforementioned Johnston, Whitman (yes, his moniker is taken from the poet) can at times play and sing beautifully and at other times be utterly odd and uncomprehensible.

Whitman有时表现得很完美，有时却又很古怪而让人难以理解。

A person,especially a clumsy or uncouth one.

家伙一个人，尤指笨拙的或古怪的人

Undine's unpredictable capricious nature is illustrated by the mocking jumpy opening and, in the vivace - by the angry response by the old couple to her behaviour.

Undine擅变、任性、变幻莫测的本性，由乐章中的嘲弄的和跳动的开头表现了出来。而Vivace活跃的句子就代表了渔民老夫妇对Undine这些古怪行为的愤怒指责。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。