古怪

No, it's altogether a singular kind of business, not likely to come about every day.

不，这完全是件独一无二的古怪生意，不可能天天遇到的。

He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.

他看到那个陌生人的外表非常古怪而就更加惊异了。

How odd, that she could feel a skirl of physical attraction to a man so...ncivilized and in need of cleaning.

好古怪呀，她感受到呼呼的，实实在在的，男人的吸引，如此……不文明而需要拾掇拾掇。

He spoke with solemnity and his colossal misshapen nose made what he said very quaint.

他一本正经地说清，他那丑陋的大鼻子使他说的话显得非常古怪。

We could go on quoting these voices and still find lots of different and uniquely valid approaches in this discourse, but I will close the post with a personal insight that seems inspiring to me: I am glad to live in these times where it's finally possible to freely manifest inner feelings, even if they will sound spacey and weird to my neighbor.

我们会持续引述这些声音，并继续寻找在这场论述中，各种有独特效果的管道。但在这里我将先用我个人觉得很有启发的领悟结束这篇贴文：我很高兴我生活在这样的年代中，一个终於可以表达内在感受的时代，即使对我的邻居们而言这些感受听起来很刺耳与古怪。

Sure, that is a weird way to do it, but that's what the specs say.

的确，这是一个古怪的办法，但是标准就是这样说的。

I have this funny idea spinning in my head.

这古怪的念头，一直萦绕在我的心里。

The world had made up its mind about her oddity in her spinsterhood.

对于她这种古怪的老姑娘，外面的世界早已经有了固定的成见。

Did you fall for this spooky dance number?

你爱上那古怪的舞曲了？

And the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strangest in configuration, running up sheer from almost every side then suddenly cut off at the top like a pedestal to put statue on.

望远镜山比其他山丘高出三四百英尺，是岛上最高处，形状也最古怪：它的每一面都异常陡峭，但山顶又像突然被人削了一刀似的非常平坦，宛如安放塑像的平台。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。