古怪

Our neighbor is a quaint old lady.

我们的邻居是位古怪的老太太。

Fauchery looked at her as she sat quaintly perched, in her voluminous ball dress of pale blue satin, on the corner of her armchair. She looked as slight and impudent as a boy, and he ended by feeling astonished at seeing her there.

福什利瞧瞧她，她穿一件宽松的浅蓝缎料连衣裙，古怪地坐在扶手椅的一个边角上，她很瘦削，性格放肆，像个男孩，最后福什利竟然觉得很奇怪，为什么在这里看到她呢。

But most of their adherents belong to the Zaydi sect, a normally quietist branch of Shia Islam that is unique to Yemen and which most Sunnis regard as quaintly schismatic.

但是大多数教徒都是属于扎伊迪派的，扎伊迪派是伊斯兰教什叶派的一个分支，纪律严明，主张清静无为，而也门的逊尼派教徒则大不相同，他们被认为乖张古怪，纷争不断。

At first my students were struck by the small size and quaintness of the old books compared with the large, colourful ones in current use

开头，我的学员们觉得，和现今使用的色彩鲜艳的大开本教科书相比，这些书显得太小、太古怪了。

But, in spite of their quaintness, a little study revealed that the old reading books have many redeeming features

可是，只要稍加研究就不难发现，老书尽管古怪，却包含着不少优点。

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him.

一般志得意满的时髦的西方人总认为，茶道仪式不过是组成东方古怪幼稚特质的一千零一种奇特仪式中最为寻常的一种。

That's why I say he's queer.

这就是我说他为人古怪的原因。

It's a queer city.

这是一个古怪的城市。

And when I say queer, it's not crazy I'm meaning.

我说的古怪，并不就是疯狂的意思。

Yes, I think he has that queer thing genius.

对，我认为他具有那种古怪的东西——天才。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。