古怪

The weirdly glamorous star are all there; and so is the androgyne who gives

反调者和古怪迷人的明星，还有双性人所散发出的相互矛盾的男女信号。

I call him an antic old man.

我称他是个古怪的老头。

I called him an antic old man.

我称他是个古怪的老头。

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

He's too animated for my taste and his antics rub me the wrong way.

对我来说，他太活泼了，他那滑稽而古怪的姿态让我不敢恭维。

I am disappointed that there were less of his antics displayed in this first episode.

比较失望的是第一集出现他古怪行径的镜头还很少。

HE IS, SO STOP ASKING AND GET BACK TO BRITNEY AND HER ANTICS!

是他，所以要求停止和重新回到布兰妮和她古怪！

The source of this day's antics is not certain.

至于这一古怪的节日从何而来，谁都说不清楚。

In reading the above sentence, a curious apothegm of an old weather- beaten Dutch navigator come

我正念着上面这个句子，心里忽然想起一个久经风霜的荷兰航海家一句古怪箴言。

In reading the above sentence, a curious apothegm of an old weather-beaten Dutch navigator come full upon my recollection

我正念着上面这个句子，心里忽然想起一个久经风霜的荷兰航海家一句古怪箴言。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。