古怪

For all the human cost," a strange way it has left us in a better position as the market picks up," in says Fergus McNeill, the chief executive.

至于所有的人工开销，"从一个古怪的层面说来，市场又回暖之时，将我们置于一个较为有利的位置"，董事长费格斯麦克尼尔说。

Bree: Honestly, I was hoping that you'd medicate the hell out of me.

老实讲，我希望你们能给我配些药让我不要有希奇古怪的想法。

But it is also oddly peripheral to the heart of the memoir.

但是，这也是古怪周边至心脏的回忆录。

It describes the bizarre Fayed menage .

它描述了古怪的法耶德家族。

Rees-Jones has now decided to breakhis silence by writing a book,The bodyguard's Story,which gives his unalloyed account of the events leading up to the final "Shambles".It describes the bizarre Fayed menage.

现在里斯。琼斯己决定写一本书来打破自己的沉默，书名叫《保镖的故事》，书中对最终导致汽车撞成"一堆废铁"的各个事件进行了原原本本的叙述，它描述了古怪的法耶德家族。

Oh you men who think or say that I am malevolent, stubborn, or misanthropic, how greatly do you wrong me.

啊，世人！你们认为我或者说我对怀着敬意，脾气古怪，是一个厌世者，这对我是何等地不公平！

MisBegotten wealth.Born drunk and married blind, misbegotten into a strange and crazy world, dragged up through the dole and into the war with a gas-mask on your clock, and the sirens rattling into you every night while you rot with scabies in an air-raid shelter.

生来酗酒，盲目结婚，被私生在这个古怪疯狂的世界上，家庭靠领救济金把你拉扯大，也没能给你多少好的教育，接着你又被拖进第二次世界大战，头上成天戴着防毒面具，空袭警报每晚响彻在你耳畔，而你躲在防空洞里长出了疥疮。

Instead it should be a requirement, or is my request, to see some moldy antique to taste strange food.

而不是应大人们的要求，或者说就是我的要求，去看些发霉的古董，去品尝古怪的食物。

Hagrid commonly wears a huge moleskin overcoat with many pockets. In these pockets one finds an amazing assortment of odds and ends

海格经常穿着一件超大型号的鼹鼠皮外套，在这些口袋里你会发现各种各样希奇古怪的玩意

His monstrousness consists really in casual cruelties of an everyday sort.

他的畸形古怪仅仅是由日常生活中偶然的残酷行为带来的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。