古怪

But of course there are people who really are jerks!

但是我们不排除确实有些性情古怪的人！

This is obviously not desirable and can make the animation look jerky and artificial.

这明显不是我们所期待的，因为这会使动画看起来非常的古怪和不真实。

Damon takes a trip to Georgia, where he surprises an old flame, Bree (guest star GINA TORRES - Standoff, Firefly, Alias, 24, Gossip Girl), and enlists her help to figure out how to open the tomb. In the process, Damon comes face to face with someone who is determined to make him pay for past wrongs. Stefan opens up to Grams (recurring guest star JASMINE GUY) in his effort to help Bonnie overcome her fears and accept her powers. While researching his history paper in the public library, Jeremy meets a cute but geeky girl named Anna (recurring guest star MALESE JOW - Unfabulous, Hannah Montana) who has her own theories on the folklore of Mystic Falls. When Damon returns from Georgia, Stefan is waiting with news that will change their world.

Damon去到乔治亚州，想给他的旧情人Bree (Gina Torres饰)一个惊喜，及请她协助，务求找出打开墓穴的方法，期间，Damon与一个决心要令他为过去的错误付出代价的人正面交锋；Stefan为了帮助Bonnie克服内心的恐惧和接受她自己的神奇力量，向Grams (Jasmine Guy饰)说出了真相；Jeremy在公共图书馆为历史研究论文做资料搜集时，遇上一个可爱但行为古怪的女子Anna (Malese Jow饰)，她对Mystic Falls的民间传说有自己的一套见解；Damon从乔治亚州回来时，Stefan正等待著他，要告诉他一个足以改变世界的消息。

And then I remember his voice over the telephone, that strange mixture of fright and jubilation.

接着我又想起他在电话上的声音-又恐惧又开心的古怪调子。

His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth.

他的看法荒廖古怪，她颇有见识地劝他面对现实。

Old black apprentice for a broken leg snow many years ago was a disgrace, forced Adger hard study strange "Ge Luoxi jujitsu."

老黑为一雪多年前被徒弟打断腿的耻辱，逼阿杰苦学古怪的"葛萝西柔术"。

Kaldi soon determined that it was the red berries on the shiny, dark-leafed shrub that caused the goats' eccentric behavior, and soon he was dancing too.

卡迪很快明白正是那些颜色很深但很有光泽的灌木丛中的红莓引起了山羊的古怪行为，于是他也跟着跳起舞来。

According to this unnamed source in Langley, Virginia, an "inner-circle" of the CIA dedicated most of their time in the early 1960s conducting experiments based on the ancient manuscript, and the Kalpa Vigraha idol itself played the most important role in this bizarre research.

这位知情人目前就住在弗吉尼亚州朗格丽，他当年正是该项目的核心人物之一，并在上世纪60年代期间，大部时间都花在手稿内容的破译及那座"劫生"铜像的相关试验上，当然，铜像本身才是那段时间所开展的古怪试验的主角。

One's ready to kick the bucket here.

你的想法真古怪，偏要到这里来。

My kitty, Kinky, recently turned one and had his own little birthday party.

我那古怪的小猫，近来扭来转去的就像搞它自己的生日晚会呢。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。