古怪

He was as good at detective work as he was at ferreting out the odd ewe that might be tucked away in a Chinese junk off the coast of Korea.

在朝鲜海岸搜寻可能藏匿于中国垃圾中的古怪母羊时此人就熟悉了侦探工作。

But foreign investors steered clear of his bizarre fief.

但国外投资者已经把在他的古怪领地里发生的事情弄的一清二楚。

And suddenly the two bottles begin to walk and patter off through a side gate, and the 20 000 people who are standing in the most steeply tiered stadium in the world begin to compose themselves on their little cushions, or take out field glasses, or give their fashion, with the back of the hand being tossed over the shoulder .

突然，那两个酒瓶开始行走，叭嗒叭嗒穿过旁门走了出去，站立在有着世界上最陡的看台的运动场上的两万人开始在自己的小垫子上安顿好坐下，或者拿出望远镜，或者手背向下在肩上摆动，用这一古怪的西班牙方式向远处的朋友最后招手致意。

One of the most famous of the bizarre shapes which took to the air over Germany was the Dornier Do 335 Pfeil, a brave attempt to provide the Luftwaffe with a potent fighter-bomber, night-fighter and reconnaissance platform.

其中最著名的就是形状古怪的Dornier Do 335 Pfeil(道尼尔335＂箭＂)。这是一次勇敢的尝试，他为德国空军提供了一种强大的歼击，轰炸，夜战，和侦察的平台。

To them, I'm some sort of odd person, an embarrassment not fit to be on the road.

在他们看来，我是某种古怪的人，一个不适合在马路上的丢人现眼的人。

He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.

他只是呆呆地盯着她，脸上带着那古怪的表情。

I see. You know who's a bigger flake|than your buddy, Prince Charming?

我知道了你知道比起你的|白马王子朋友谁更古怪么

I did that myself, but the solution is a bit flaky so I have left that out of this article.

我没有这个问题，不过该解决方案是一个有点古怪，所以我离开，从这一文章。

There is work going on to make the installer work on but the support is still a bit flaky.

让安装程序运行于的工作在进行当作但是支持仍然有一点古怪。

Depp does a spectacular job of fleshing out Wood's quirky innocence and unbridled passion for moviemaking.

德普令人瞩目的表演很出色地表现出伍德那古怪的纯真以及对拍摄电影不可阻挡的激情。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。