古怪

Though produced on a variety show scale, the Holiday Special's Wookiee world (then called Kazhyyyk -- pronounced, oddly, as 'Kazook') did have an establishing shot of a Wookiee domicile rendered as a painting by Ralph McQuarrie.

虽然《假日特辑》是杂耍表演形式的（该片中，星球名为Kazhyyyk，读音"卡祖克"，颇为古怪），但它的确使用了拉尔夫·麦考里的画作来拍摄伍基人住宅远景。

Euler became very excited.Now he knew that the number of odd points was the key to the puzzle.

欧拉变得非常兴奋现在他知道这个数目的古怪的分的关键难题的。

The eccentric Evie has soon whisked him off camping, and then taken him to Scotland where he Become A Man.

这位古怪的艾维不久就拽着他去露营，还带他去了苏格兰，在那里他变成了一个男人。

Evie's unconventional and often downright bizarre behaviour challenges Ben's beliefs, and forces him to confront the very idea of who he wants to be.

这种压抑的生活在本遇到一个性格古怪的退休演员艾维（朱丽·沃尔特斯，韦斯莱夫人的扮演者）后彻底改变了，艾维用她特有的反传统的、惊世骇俗的方式为本带来一种他从未经历过的全新生活——野营历险、表演莎士比亚剧、参加爱丁堡艺术节，还在那里结识了一个与他年龄相仿的女孩子。。。

Girls do very odd things; but I expect you are used to dealing with that form of exhibitionism.

女学生能做出非常古怪的事来；不过对这种爱出风头的情况，我想你已经习以为常了。

The girl students do very odd things; but I expected you are used to dealing with that form of exhibitionism

女学生能做出非常古怪的事来；对这种爱出风头的情况，我想你已经习以为常了。

Lakers fan wrote an open letter to Ron Artest pleading with the newest Lakers not to muck up the season with his antics and basically telling him what to do and what not to do.

湖人球迷联名写了一封公开信给阿泰斯特，恳请他千万不要因为自己古怪荒唐的性格把湖人新的赛季给搞乱了，并且告诉他在球场上应该做些什么而不该去做什么。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

Frost might have encountered this relatively esoteric term in a purely legal context, but there is reason to believe that it came to him from Marlowe's Doctor Faustus, from a passage in which Mephistopheles tells the learned Doctor that he "must bequeath" his soul "solemnly / And write a deed of gift with thine own blood ..."

佛洛斯特可能在纯粹法律的文章中，遇到这个比较古怪的术语。但是我们有理由相信，他在阅读英国作家「马罗」的「浮士德博士」时看到这个术语。有一段，魔鬼梅菲斯特告诉博学的浮士德博士，「他必须尊重其事地放弃他的灵魂，然后用自己的手写下礼物的契约。

He is a rather quaint fellow on the whole, coy though not feebleminded in the medical sense.

整个说来，他挺古怪。从医学上看，他虽腼腆，但不低能。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。