古怪

Then director Pete Docter ties a bunch of helium-filled balloons to Carl's dead-end life, sending the crotchety old man and a feckless young interloper to South America for a lesson in what constitutes a life of adventure.

然而，导演皮特道格特以一束氢气球，卡尔的死亡为线索，告知一个古怪的老人和一个无能的年轻人在南美洲，什么是冒险的生活。

What was I thinking of, picking a [url=http://dev.csdn.net/#Note0059]wacky subject like cryonics?

我当初到底是怎么想的——竟然挑了一个人体冷冻术这样的古怪话题？

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

However, a curmudgeon is someone with "stubborn ideas or notions," and a careful analysis shows that House does not fit the archetype of a curmudgeon in this sense. He is much less opinionated than he is deductive, since he has very few principles of his own, and uses his astute reasoning skills to point out the inconsistency or unfoundedness of the opinions of others.

他是个跛子，一条腿因为肌肉梗塞而长期疼痛，这使他求助于拐杖和大把大把的Vicodin（扑热息痛片，一种麻醉药品），这是个典型的受伤者的模样，于是很多人把他的狂妄，古怪，偏执归于此，但实际上在他的腿没出事前他也是一个样。

Oh what the hell, with Ray Milland at his curmudgeonly best as the patriarch of this oddball Southern family, it still qualifies as swamp noir.

噢什么地狱，与雷米兰德他curmudgeonly最好的主教这个古怪南部的家庭，但它仍然有资格作为沼泽黑色。

Curmudgeonly Dr. House, played by Hugh Laurie, is a classic antisocial misanthrope.

脾气古怪的House医生，由Hugh Laurie饰演，一个经典的反社会角色。

He uses his voice sometimes very cussedly.

有时他用嗓方式非常古怪。

And Chekov is like,'And I am the czar of all Russias.

我的意思是，他的确是最最古怪的一名角色。

In a curious juncture, a wrinkled span of desert dunes pours into the Columbia River Gorge in The Dalles, Oregon.

在一个古怪的接合点，一段皱巴巴的沙丘正川流不息的涌入美国俄勒冈州达拉斯的哥伦比亚河峡谷。

Photo of the Day January 24, 2008 Sand Dunes, The Dalles, Oregon, 2001 Photograph by Jim Richardson In a curious juncture, a wrinkled span of desert dunes pours into the Columbia River Gorge in The Dalles, Oregon.

位于俄勒冈州，达拉斯有一个古怪的结合点那就是具有皱纹横越沙漠，沙丘涌入哥伦比亚河的峡谷。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。