古德龙

Assuming Mulvey to be the first term of his series, Penrose, Bartell d'Arcy, professor Goodwin, Julius Mastiansky, John Henry Menton, Father Bernard Corrigan, a farmer at the Royal Dublin Society's Horse Show, Maggot O'Reilly, Matthew Dillon, Valentine Blake Dillon, Christopher Callinan, Lenehan, an Italian organgrinder, an unknown gentleman in the Gaiety Theatre, Benjamin Dollard, Simon Dedalus, Andrew Burke, Joseph Cuffe, Wisdom Hely, Alderman John Hooper, Dr Francis Brady, Father Sebastian of Mount Argus, a bootblack at the General Post Office, Hugh E.

651假定马尔维是那一连串当中的头一个，接着是彭罗斯、巴特尔。达西、古德温教授、马斯添斯基、约翰、亨利。门顿、伯纳德。科里根神父、皇家都柏林协会马匹展示会上的那位农场主、马修。狄龙、瓦伦丁。布莱克。狄龙、克里斯托弗。卡里南、利内翰、某意大利轮擦提琴手、欢乐剧场里的那位素昧平生的绅士、本杰明。多拉德、西蒙。迪达勒斯、安德鲁。伯克、约瑟夫。卡夫、威兹德姆。希利、市政委员约翰。胡珀、弗朗西斯。布雷迪大夫、阿古斯山的塞巴斯蒂安神父、邮政总局的某擦鞋匠、休。E。

Gudrun: You don't think one needs the experience of having been married?

古德龙：你不认为人需要结婚的经验吗？

Gudrun: Bound to be, in some way or other.

古德龙：不论是什么样的经验，结婚必是一种经验。

Gudrun: But don't you think, anyhow

古德龙：不过，你难道不认为，无论如何

Gudrun: Well, it usually means one thing!

古德龙：这个嘛，通常就是指那一件事！

Gudrun: Sometimes the girls go to the hot 11tub to 12gossip about boys, the boys get to look at the girls in their little clothing, for free, you know?

古德龙：有时女孩们到温泉里说男孩们的闲话，而男孩们会去看穿得不多的女孩，你知道哪，免费的。

Gudrun: Sometimes the girls go to thehot 11tub to 12gossip about boys, the boys get to look at thegirls in their little clothing, for free, you know?

古德龙：有时女孩们到温泉里说男孩们的闲话，而男孩们会去看穿得不多的女孩，你知道哪，免费的。

Next Gudrun, also grieving for Sigurd , leaves her home

古德龙为西格德伤心不已，于是离开了自己的家

Shortly after the attempted migration to the warm rivers, in which he had taken part with the rest, Dron was made village elder and overseer of Bogutcharovo, and had filled those positions irreproachably for twenty-three years.

德龙也像别的农民一样，参加过向温暖的河流迁徙的运动，回来不久，他被指派为博古恰罗沃的村长，自那时起，他无可指责地在这个职位上坐了二十三年。

She began to question Dronushka about the peasants' needs, and to ask whether there was a " seignorial store" at Bogutcharovo.

她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。