古德

The Fictional detective Dick Tracy tended to be slightly ahead of his time,but his cellphone watch leapfrogged the technology of the day by decades.

卡通画家切斯特·古尔德笔下的迪克·特瑞西侦探是个走在时代之前的人物，他所用的移动话表相对于当时的技术更是前进了几十年。

Despite his numerous operas, concertos, oratorios and dramas, George Handel's greatest accomplishment as a composer was the invention of the dramatic oratorio genre.

作为歌剧、古键琴奏鸣曲、管风琴赋格、协奏曲、管弦乐曲和神剧等多方面的能手，亨德尔是当代除巴赫以外最有声誉的作曲家。

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

布拉德？古奇所著传记的一项长处在于它优雅地嘲笑了她的名言--&阅历是小说最大的敌人&和&任何完全泄露自我的故事都是一个烂故事。&

One of the strengths of Brad Gooch's biography is its elegant pooh-poohing of her claim that "experience is the greatest deterrent to fiction" and that "any story in which I reveal myself in completely will be a bad story."

勃雷德·古奇所著传记的长处之一就是其对奥康纳的一些观点的如&个人经历对于小说有最大的阻碍作用&及&任何完全涉及我自己的小说都是不成功的&优雅地嗤之以鼻。

"I have called upon my spirit protectors, creature," said Gul'dan, and Khadgar could hear a tremor inthe orc's voice. I have called upon my warlocks and they have quailed before you.

&我召集了我所有的灵魂保镖，怪物，&古尔丹道，卡德加能从这兽人的声音中听到颤栗，我召集了我所有的术士，可是他们都在你面前恐惧无比。

I'm of the opinion that the yuan is underpriced and that it should be revalued.

德古赫特对英国《金融时报》表示：我认为人民币被低估了，应该升值。

His recording of the C-minor concerto, again with Leonard Bernstein, met with general approval, even if Gould "yields more to his own nature than he shoud in the Largo" and "meanders and rhapsodizes without thinking that this movement, too, is by Beethoven."

即使古尔德&在广板乐章里过多的发挥了他的个性&并且&随意的表现闲散和狂想的情绪而丝毫不顾忌这是贝多芬的乐章&，但是他和伯恩斯坦录制的C小调协奏曲仍然获得了广泛的认同。

Between 2,500 yr BP and 1,800 yr BP. This was a neo-glacial age with a cold snap. The ice-cap on the King George Island and Ardley Island advanced. Iso -static adjustment lowered the palaeo -first terrace at the edge of Ardley Island under the high tide sea level. This made the rookeries around Y2 lake disappear and Y2 lake changed into a lagoon. The fact of Y2 lake under the sea level was coincident with the radiocarbon age (2180±95 yr BP) of the modern third raised beach terrace with 14m-height above the sea level near Yin ' Ou lake in the Fildes Peninsula.

第二阶段，距今1，800至2，500年，该时期气候骤冷，温度急降，该时期乔治王岛的冰帽有所扩张，同时在阿德雷岛上也出现小规模冰进，由于&地壳均衡&补偿使得该岛边缘古一级阶地处于高潮海平面之下，Y2湖周围的企鹅聚居地消失，该时期 Y2湖沉积表现为泻湖相沉积，与 Y2湖相邻的 Fildes 半岛燕鸥湖边海拔14米的上升海滩的三级阶地14 C 年龄为2180±95yr。

This research will contribute to understanding the Holocene environmental change in north-eastern Tibet Plateau,as well as providing references to local hazard prevention,hydraulic engineering,and sustainable development,by reconstructing the palaeoflood history in the Guide Basin,where the upper Yellow River wriggles.

贵德盆地是黄河流域上游一个典型盆地。通过河漫滩沉积物来恢复该区古洪水的历史不仅对了解黄河上游洪水与水文气候变化有着重要理论价值，也能为现代防灾减灾和水利工程建设、可持续发展提供借鉴依据。

His past, his intellect and originality, and still more the falling off at about that time of the popular enthusiasm for the rule of the Tsar Alexander and the anti-French and patriotic sentiments then prevailing at Moscow, all contributed to make Prince Nikolay Andreitch at once an object of peculiar veneration and the centre of the Moscow opposition to the government.

由于他的过去，由于他的智慧和独特的才能，特别是由于当时国人对亚历山大皇帝统治的热忱已经减退，还由于当时反法和爱国的思想倾向在莫斯科占有统治地位，尼古拉·安德烈伊奇公爵立即成为莫斯科人特别尊敬的对象，并已成为莫斯科政府中的反对派的中心人物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。