古德

They h""e recorded several discs for EMI including Mozart's Gran Partita, the Harmoniemusik from Entfuhrung aus dem Serail, and works by Dvorak and Myslivecek. In 2001/2002 a European tour is planned with the Tokyo String Quartet.

他们为EMI录制的唱片包括莫扎特的大古组曲、选自《后宫诱逃》中的管乐音乐，以及德沃夏克和米斯利维切克的作品。2001/2002年音乐季，与东京弦乐四重奏在欧洲巡演。

The young men from the Cougourde d' Aix were chatting merrily among themselves , as though eager to speak patois for the last time .

艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。

Paulette Govdarv: While Charles Hamilton, you handsome old thing you. Did you think it was kind of you to bring this good-looking brother of yours down here to break our poor civil country heart?...

波莱特·古塔德：查尔斯·汉密尔顿，你还是那么潇洒，你觉得你带这么个英俊小伙子来伤我这纯朴乡村姑娘的心好吗？

While the couple were looking for a home, the search for Gone With The Wind's Scarlet O'Hara was reaching a fever pitch. Charley Chaplin's wife, Paulette Govdarv, was one of the many leading ladies who tested for the part.

就在他们找房的同时，寻找《乱世佳人》女主角斯佳丽的扮演者也到了白热化的程度，查理·卓别林的夫人波莱特·古塔德也是参加角逐的众多首选人之一。

Paulette Govdarv: While Charles Hamilton, you handsome old thing you. Did you think it was kind of you to bring this good-looking brother of yours down here to break our poor civil coun** heart?...

波莱特·古塔德：查尔斯·汉密尔顿，你还是那么潇洒，你觉得你带这么个英俊小伙子来伤我这纯朴乡村姑娘的心好吗？

Paulette Govdarv's spirited impersonation of a tempestuous southern Belle was in vain, for at this moment, so legend has it, David O.

尽管波莱特·古塔德对扮演不安分的南方美女充满了激情，然而终究落选。

A comprehensive account of Pelagianism, which brings out into strong relief the diametrically opposed views of the author, was furnished by Augustine in 428 in the final chapter of his work,"De haeresibus" PL, XLII, 21 sqq.

全面叙述了佩拉纠学派，带出了成坚强的救济了截然相反的意见的作者，所提供的奥古斯丁在428中的最后一章，他的工作，"德haeresibus "

What we need to seriously take account in and receive with special attention is, however, the mindset of western people, thinking that the conflict between powers results from the transfer of power, since Thucydides, the great Grecian historian wrote in his masterpiece "History of the War of Peloponnese " in analyzing what made the war inevitable," it was because the strengthening Greece fueled the fears of Sparta."

然而，自从伟大的古希腊历史学家修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》一书中提出，使得伯罗奔尼撒战争不可避免的原因是因为"雅典权力的增强以及由此而引起的斯巴达的恐惧"以来，权力转移必然是引起大国冲突已经成为了西方人的思维定式，这一点却是值得我们高度重视和认真对待的。

Nicolas Burdisso was caught in possession by Dirk Kuyt who cut into the penalty area and shot for goal, but Boca Juniors Roberto Abbondanzieri turned the ball round for a corner at his near post.

第17分钟：推进得并不顺畅的尼古拉斯布尔迪索被德克库伊特抢断，后者突入到小禁区附近大力射门，但博卡青年队门将罗伯托阿邦丹谢里把球封出了近门柱附近的底线，只给了荷兰队一个角球。

Of course, besides Aristotle's understanding, there was another type of understanding of freedom prevalent in ancient Greece, which was represented by Pericles.

当然，在亚里斯多德的理解之外，在古希腊还存在着另一种对自由的理解，那就是伯利克里的理解。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新