古往今来

Comedians of all times and many countries have a long tradition of this type of comedy.

古往今来，许多国家的滑稽演员都有这种具有悠久历史的喜剧形式。

Comedians of all times and many countries have a long tradition of this type of comedy.

古往今来，很多国家的滑稽演员都没用了这种具有悠久历史的喜剧形式。

Demagogues have always promised security in return for the surrender of freedom.

古往今来，群众煽动家们也总是爱漫天许愿要人民交出自由来换取安居乐业。

Pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。

When men no longer love nor hate; when suffering causes no pity, and the tale of great deeds ceases to thrill, when the lily of the field shall seem no longer more beautifully arrayed than Solomon in all his glory, and the awe has vanished from the snow-capped peak and deep ravine, then indeed science may have the world to itself, but it will not be because the monster has devoured art, but because one side of human nature is dead, and because men have lost the half of their ancient and present attributes.

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情，伟大的英雄业绩的故事不再动人地传唱；当田野里的百合花不能再与身披盛装荣耀已极的所罗门媲美，雪峰和深渊不再使人惊叹，到那时，科学确实有可能占据世界，但这不是因为怪物吞噬了艺术，而是因为人类天性的一个方面已经死亡，因为人类丢掉了古往今来所拥有的那一半天性。5 V c6 D3 Y5 h' x L

In addition to the influence that it has on our life, music also has many therapeutic qualities and has been utilized in promoting a variety of healings throughout the ages.

除了影响了我们的生活，音乐，也有许多治疗品质，并已运用在促进各类愈合的古往今来。

Red radicchio and pumpkin, pulses and mushrooms, radishes and spinach, apples and pears.Not to mention chestnuts, hazelnuts and of course grapes, the real "must" of the season, with

古往今来，直至上个世纪70年代人们都一直认为地中海饮食比起西方的美食较为乏味，是以动物脂肪和牲畜肉类为主。

Primaeval rocks form the road's steep border, And much have they faced there, first and last, Of the transitory in Earth's long order; But what they record in colour and cast Is - that we two passed.

亘古的 岩构成了山路的屏障，它们在此目睹人间长河古往今来无数瞬息时光；但是它们用颜色与形态记下的却是——我俩曾为过路客。

Throughout the ages, wedding bands have symbolized vows of love, faithfulness and commitment.

古往今来，婚礼乐队有象徵爱情的誓言，忠诚和承诺。

As he looked back upon man moving through history, he was haunted by a feeling of loss.

当他回顾着古往今来历史上的人类时，就受到一种失败感的侵袭。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。