古尔德

Sensation yields to scandal: Gould's feisty and headstrong treatment of the final triptych in Beethoven's pianistic "New Testament" outrage the critics no less than his sleeve notes, in which he claimed of op.

轰动终究屈服于毁谤：古尔德对贝多芬的钢琴&新约全书&的最后三首作品生猛而反叛的演绎，同他为之撰写的唱片说明一样，让乐评家怒不可遏。

Kevin Bazzana, the author of an excellent, perceptive biography of another eccentric pianist, Glenn Gould, in this latest book fleshes out the details of Nyiregyhazi's rise and fall, and rise and fall again.

凯文。巴札纳（他还写了另一个钢琴怪杰格伦。古尔德的传记，写得很好，极具洞察力）在他最新的书里披露了尼莱吉哈奇的几度浮沉。

The Fictional detective Dick Tracy tended to be slightly ahead of his time,but his cellphone watch leapfrogged the technology of the day by decades.

卡通画家切斯特·古尔德笔下的迪克·特瑞西侦探是个走在时代之前的人物，他所用的移动话表相对于当时的技术更是前进了几十年。

His recording of the C-minor concerto, again with Leonard Bernstein, met with general approval, even if Gould "yields more to his own nature than he shoud in the Largo" and "meanders and rhapsodizes without thinking that this movement, too, is by Beethoven."

即使古尔德&在广板乐章里过多的发挥了他的个性&并且&随意的表现闲散和狂想的情绪而丝毫不顾忌这是贝多芬的乐章&，但是他和伯恩斯坦录制的C小调协奏曲仍然获得了广泛的认同。

I've heard casual things from folks like Steven Jay Gould who says the "morphology of humans hasn't changed in the 25,000 years from Cro-Magnon," but I don't know what that means for this idea, and how true his assertion is.

我只是从一些人，如史蒂文·杰·古尔德口中偶然听到了一些。他说&从25，000年前的克鲁马努人以来，人类的形态就没有改变，&但是我不知道这个想法意味着什么，也不知道他的断言有多真实。

I've heard casual things from folks like Steven Jay Gould who says the "morphology of humans hasn't changed in the 25,000 years from Cro-Magnon," but I don't know what that means for this idea, and how true his assertion is.

我只是从史蒂芬·杰·古尔德这样的人口中偶然听到了一些，他说&从25，000年前的克鲁马努人以来，人类的形态没有改变，&但是我不知道这个想法意味着什么，他的断言有多真实。

I've heard casual things from folks like Steven Jay Gould who says the "morphology of humans hasn't changed in the 25,000 years from Cro-Magnon," but I don't know what that means for this idea, and how true his assertion is.

我只是从一些人，如史蒂文·杰·古尔德口中偶然听到了一些。他说&从25，000年前的克鲁马努人以来，人类的形态就没有改变，&但是我不知道这个想法意味着什么，他的断言有多真实。

On the dust jacket of this fine book, stephen jay gould says:"this bookstands for reason itself."

在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬·杰伊·古尔德写道：&这本书本身就代表理性。&

On thedust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says:"This bookstands for reason itself."

在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬杰伊古尔德写道：&这本书本身就代表理性。&

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

&古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样&，批评家约翰·贝克维怒斥道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。