古尔德

With Gould and Hughes, hypochondria was mostly a matter of keeping the world at bay.

在古尔德和休斯身上，强迫症在很大程度上表现为让世界无法靠近自己。

Jorge Luis Prats has been invited to take part either as a jury member or the president of numerous international competitions such as the Iberian-American Piano Competition in Havana, the International Piano Competition of Santander, Colombia , the Hilton Head in South Carolina and Jaen International Piano competition.

他在许多著名学院担任客席教授，如波哥大国立大学，哈瓦那国立艺术学校，墨西哥艺术中心，西班牙科多巴音乐学院、多伦多格伦·古尔德皇家音乐学院。

In particular, they've been counting Gouldian finches - the tiny, brilliantly coloured birds which so impressed 19th-century ornithologist John Gould.

特别是，他们已经计算胡锦鸟-微小的，出色的彩色鸟类，如此深刻的印象19世纪的鸟类学家约翰古尔德。

The young men from the Cougourde d' Aix were chatting merrily among themselves , as though eager to speak patois for the last time .

艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。

Beating former UK champion Matthew Stevens to qualify, the 2 times England Amateur champion, the Pinner potter, Martin Gould!

战胜了前英锦赛冠军马修·史蒂文斯晋级正赛，两次获得英格兰业余冠军，来自皮纳的球手，马丁·古尔德！

Gould,"Concise History", 236; Thorp, Ms.

提出的宏伟女士第1号，古尔德，"简明历史"， 236 ； thorp女士， 1629年， aqc ，第十一， 210 ；罗林森女士1729年至1739年aqc ，十一， 22条； hughan ，"老费"。

The ultima Thule of technology ,the ne plus ultra.the answer to every earthly problembJohn Gould

技术的最高目标，无以复加的最终的理想…解决所有人的问题的答案b约翰·古尔德

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

The studio as workshop: it was particularly with Bach's Well-Tempered Clavier that Gould allowed himself the luxury of trying out each piece in a great many versions before choosing the one he considered the best.

把录音室当做车间：在录制巴赫平均律钢琴曲集的时候，古尔德拥有更多的空间尝试以不同方式演奏每一段曲目，然后再选择他最喜爱的。

SHIP FIRE \ "古船"失火 A Dutch East India Company replica of the Prince Willem vessel burned in the historical museum harbor in Den Helder, Netherlands, Thursday.

周四，荷兰东印度公司&威廉王子&号的复制品船只在荷兰登海尔德的历史博物馆港口着火。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。