古尔德

It's between you and me all right, you young Nat Gould," he said, laughing,"But where's your three hundred?""

是你我之间的秘密，行了，你这小纳特·古尔德，"他笑道："但你的300英镑在哪儿？""

Dennis, like Gould, was not about to be taken in by a hereditary interpretation of IQ.

丹尼斯像古尔德一样，不相信智力的遗传效果。

I have switched to CleanUp by Stephen Gould.

我已切换到清理由Stephen古尔德。

It's a marketing strategy on one hand," Gould explains,"but it's an incredibly solid business practice on the other.

一方面，这是一种市场营销策略，"古尔德说，"另一方面，这也是一种令人惊奇的、但可靠的营销手段。

It was an amazing experience to witness how each version became something complete new in Gould's hands.

那真是一段令人惊奇的经历，让我们见证古尔德如何将一个作品一次又一次以崭新的方式表现出来。

High speed automatic assembly machine designed and fabricated by Gould for a medical device client.

高速自动装配机，设计和制作了由古尔德为医疗设备的客户。

In Gould's metaphor, each tiny groove represents the historical timeline of a species.

在古尔德的比喻中，每一个细小的沟壑都代表了一个物种发展的历史路径。

David Gould Studios is a computer animation and live-action film production company based on the Gold Coast, Australia.

大卫古尔德工作室是一个电脑动画和真人电影制作公司，其总部设在澳大利亚黄金海岸，澳大利亚。

For instance, some systems could house only Earthlike planets and no gas giants, Gould said.

例如，有些系统可以在家中Earthlike行星，没有气体行星，古尔德说。

However, Gould saw America slipping toward measures and ratios as a sole means of predicting life success and was appalled at the increasing predilection of Americans to use a hereditarian interpretation of IQ as a limiting tool.

然而，古尔德发现美国人用衡量的方式预测一个人是否成功，还以为智商很重要，这种偏见太可怕了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。