古尔德

More recently, books have supplied Mr. Obama with some concrete ideas about governance: it's been widely reported that "Team of Rivals," Doris Kearns Goodwin's book about Abraham Lincoln's decision to include former opponents in his cabinet, informed Mr.

最近，给奥巴马先生带来具体治理观的书是《敌手的团队》，这本道里斯·吉尔斯·古德威的书，讲的是亚伯拉罕·林肯在内阁中吸纳以前的对手的决定。

The music always includes pieces from the Strauss family ( Johann Strauss I , Johann Strauss II , Josef Strauss and Eduard Strauss ), with occasional additional pieces from other mostly Austrian composers including Joseph Hellmesberger, Jr., Josef Lanner , Wolfgang Amadeus Mozart , Carl Otto Nicolai , Emil von Rezniek , Franz Schubert , Franz von Suppé, and Karl Michael Ziehrer .

维也纳新年音乐会的音乐经常是出自施特劳斯家庭（老约翰·施特劳斯，小约翰·施特劳斯，约瑟夫·施特劳斯以及爱德华·施特劳斯），有时候还加入一些其他奥地利作曲家的音乐（如赫尔梅斯伯格 Jr，约瑟夫·兰纳，莫扎特尼古拉等等）。

David Schwimmer, who starred as hapless lover Ross in the TV hit "Friends," will play a louche lothario on the London stage next month.

下个月，《老友记》中罗斯的扮演者戴维·修蒙即将登上英国伦敦吉尔古德剧院的舞台，出演他第一部舞台剧。与古板又倒霉的罗斯相反，这次在剧中他将扮演一名浪荡公子哥。

Towards the close of the sixteenth century, Alexio de Menezes, Count of Cantanheda (d. 1617), a member of the order, appointed Archbishop of Goa in 1595, and of Braga in 1612, Primate of the East Indies, and several times Viceroy of India, sent several Augustinians as missionaries to Persia while he himself laboured for the reunion of the Thomas Christians, especially at the Synod of Diamper, in 1599, and for the conversion of the Mohammedans and the heathens of Malabar.

对关闭的16世纪， Alexio德梅内泽斯，伯爵Cantanheda （草1617 ），成员的命令，任命大主教的果阿在1595年和1612年布拉加，灵长类动物的东印度，并多次总督印度派出了几个奥古斯丁作为传教士波斯，而他自己辛勤的团聚的托马斯基督徒，特别是在主教会议Diamper ，在1599年，并转换伊斯兰教和异教徒的马拉巴尔。

Weasley, a card from Fleur Delacour, a few formal school bulletins, and an official-looking letter, bearing the Gringotts seal.

德拉库尔的贺卡，一些学校通知，还有一封看似公文的邮件，盖着古灵阁的邮戳。

I remembered I'm not a satanist,I'm a druid.

我知道 我不信撒旦我是德鲁伊教的古凯尔特人之宗教

They were picked up in discussion, with Robbins and Friedrich von Hayek, with Roy Allen and Nicholas Kaldor, with Abba Lerner and with Richard Sayers - and with Ursula Webb, who, in 1935, became my wife.

在和罗宾思，菲德烈-冯-海叶克，罗埃-阿伦，尼古拉-卡尔多，阿拔-勒纳，李查-赛斯，还有和优素拉-韦柏讨论时提到它们。后者在1935年成为我的妻子。

Almond visited Smith at Koto-ri and assured him that Soule's 3d Infantry Division would provide maximum protection from Chin-hung-ni on into Hamhung.

阿蒙德在古土里会见了史密斯，并且向他保证索尔的第3步兵师将对从真兴里到咸兴之间的公路提供最大限度的保护。

Music did not lead to language, language led to music in what has turned out to be a glorious accident—what Stephen Jay Gould called a spandrel, by analogy with the functionless spaces between the arches of cathedrals that artists then fill with paintings.

不是音乐派生了语言，而是语言派生了音乐-----即所谓的光辉的偶然，同时也被史蒂芬。杰伊。古德尔称作spandrel，类似于天主教堂的穹顶上不承担力学作用，布满了画作的地方。

"I am here because of the determination of one man, I am here because of the vindictiveness of one man, Nicolas Sarkozy, who is also president of the French republic," Mr de Villepin declared as he arrived at the criminal court in central Paris, flanked by his wife and children.

"我在这里是由于某一个人的决心，我在这里是由于某一个人的报复心理，这个人就是尼古拉萨科齐，他还是法兰西共和国的总统，"德维尔潘在妻子和孩子的陪同下抵达巴黎中区刑事法庭时宣布。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。