古尔德

Thus the miffed critic John Beckwith.

而这恰恰是古尔德唯一的管风琴录音；《赋格的艺术》这部作品剩余的部分他却再也没有录制。

The style of the quartet reflects Gould's love for Bruckner, Wagner, and Richard Strauss.

这首四重奏的风格揭示了古尔德对布鲁克纳、瓦格纳和理查斯特劳斯的喜爱。

Why, it isn't six months since you were clerking away for Blake Hopkins in Frisco on a salary, and sitting up nights on an extra allowance, helping me arrange and verify the Gould and Curry Extension papers and statistics.

怎么？刚刚半年以前，你还在旧金山给布莱克·霍普金斯打工，为了挣点加班费经常开夜车，帮我整理核查古尔德和加利矿业公司的招股文件和统计数字呢。

James Gould and his colleagues have shown that honeybees make use of at least three different sets of back-up cues in addition to their Sun compass; these include the plane of polarization of light, a magnetic compass and a memory for the Sun's position at different times on previous days.

詹姆斯。古尔德及其同仁都证实，除了太阳罗经以个，蜜蜂至少利用了三套不同的后备信号，包括光的偏振平面，磁罗盘及对几天前太阳在不同时间的位置的记忆能力。

The setting is Mr Gould's hometown of Woking, but it could be any new commuter conurbation or unfashionable suburb.

这些区域所在的地方是古尔德先生正在崛起的家乡，但也可能是任何新兴的通勤卫星城市或者老式的郊区。

Many picnics manage without this sophistication ,but we like to be couth and feel that the delicacies of gracious living enhance the chancesJohn Gould

许多野餐都没有见识地对付过去了，但是我们想做的文雅一些，并且认为体面生活的高雅可以增加这种可能性约翰·古尔德

Gould, Stephen Jay."American Polygeny and Craniometry before Darwin: Blacks and Indians as Separate, Inferior Species."

古尔德〈美洲人的一夫多妻制和达尔文之前的颅骨测量学：黑人和印地安人视为个别、低下的物种〉，收录于珊卓。

I've heard casual things from folks like Steven Jay Gould who says the "morphology of humans hasn't changed in the 25,000 years from Cro-Magnon," but I don't know what that means for this idea, and how true his assertion is.

我只是从一些人，如史蒂文·杰·古尔德口中偶然听到了一些。他说"从25，000年前的克鲁马努人以来，人类的形态就没有改变，"但是我不知道这个想法意味着什么，也不知道他的断言有多真实。

On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: This

在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬·杰伊·古尔德写道：这本书本

On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: This book stands for reason itself.

在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬杰伊古尔德写道：这本书本身就代表理性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。