古城

They did so, first, in the Fertile Crescent, the sweep of productive land that ran through Iraq, Syria, Jordan and Palestine, from which Jericho, Ur, Nineveh and Babylon would emerge.

首先，在&新月沃地&（指穿越伊拉克、叙利亚、约旦及巴基斯坦等地区的一连串肥沃的土地，状似一轮新月）上，先后涌现了巴勒斯坦古城耶利哥、乌尔、古代亚述的首都尼尼微以及巴比伦。

A vacation in Florence won't be complete without visiting Fiesole , the famous Etruscan city lying on a hill just 3km from Florence downtown.

假如你没有完成的游玩fiesole，这个著名的古城市就在商业区的，以次来结束在这里的旅程。

The Kiev Prince Vladimir was baptized in 988 on the territory of the antique city-state Chersonesus and spread it in Kiev Rus.

基辅王子弗拉基米尔在988年就统治了这片领土以及古城刻松并拓展到基辅其他的地区。

Shanxi has been honored as "Museum of Ancient Architecture in China" and "Treasure House of Ancient Arts of China" and Pingyao, as a famous ancient historical and cultural city of China, is the only one of ancient cities for Han nation in the country and listed into World Heritage of Culture.

山西被誉为&中国古代建筑博物馆&、&中国古代艺术宝库&。平遥是中国历史文化名城，是唯一一座列入世界文化遗产的中国汉民族古城。

With its unique structural layout and deep philosophical connotation reflecting its historical steps and cultural glories, the ancient city of Pingyao that was inscribed into the World Cultural Heritage List is the best-preserved outstanding example of Chinese Han nationality cities, the practicality of Chinese ancient local-style dwelling houses, and the many-sided reflection of orient art.

被列入世界文化遗产名录的平遥古城，是中国至今保存最好的汉民族城市的杰出范例，是中国古代民居的实物标本，是东方艺术的多元载体。她独特的构造和寓意，镌刻着华夏历史的足迹和文明的辉煌。

In time came other cities in other places: Harappa and Mohenjodaro in the Indus valley, Memphis and Thebes in Egypt, Yin and Shang cities in China, Mycenae in Greece, Knossos in Crete, Ugarit in Syria and, most spectacularly, Rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century AD, a population of more than 1m people.

后来在其他地区出现的城市还有：印度河流域的哈拉帕和摩亨约－达罗、古埃及的孟斐斯和西比斯、中国殷商时期古城、希腊的迈锡尼、克利特岛(位于地中海东部，属希腊)的克诺索斯宫、叙利亚的乌加里特以及人类第一个最宏伟壮观的大都市――罗马。

In addition, other Epicurean writings found at Herculaneum contain important quotations from his other works.

另外，在赫库兰尼姆古城发现的其他伊壁鸠鲁作品也包含对他其他著述的重要引用。

Now the time has finally come for Herculaneum to be in the spotlight: An intriguing exhibition is unveiling the latest discoveries about the town and the most famous eruption in history.

现在，荷克兰姆成为举世瞩目的焦点的时刻终于到来了：一场极具魅力的展览向公众展示了有关古城的最新发现和历史上那次著名的火山喷发。

At this time Vesuvio ejected a large amount of magma in less than 24 hours, buried and annihilated the towns of Pompeii and Herculaneum located to the southeast of the volcano.

维苏威火山这次爆发在不到24小时之内喷射出大量的岩浆，埋葬并毁灭了位于火山东南方向的古城庞贝和海格立斯。

Smith estimates mentioned in the ancient city ruins of the Temple of Ephesus. About Izmir, Turkey, 50 km south.

提密斯神殿遗址估计位于古城爱菲索斯中，约在土耳其的Izmir南面50公里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。