古城

The skyscrapers do violence to the beauty of the old city.

这些摩天大厦损害了这座古城的美。

Twist These modern buildings do violence to the beauty of the old city.

这些现代建筑破坏了古城的美丽市容。

Early this year the Chinese government undertook a bold step: They began systematically bulldozing the Old City block by block and moving the inhabitants into a new compound on the edge of town.

今年早些时候中国政府又有大胆的新举动：他们开始一片区域一片区域地铲平这座古城，居民被迁往这座城边缘地带的复式居民区。

I longed for this old city which around with willows and river even sleeping on the underground platform during the London blitz. At the end of 1985, catharses of such homesick were written in my "sundry reminiscences".

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

The upshot is that Bruges has remained a picture-postcard-perfect medieval walled city, complete with canals and cobbles.

可喜的是，布鲁日仍然是一座城墙环绕中如同图画一般美丽的中世纪古城，保留了它的运河和鹅卵石马路。

Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.

这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。

Urban development encircling the Old Town is fast increasing, as are the flocks of tourists visiting each year.

环绕古城的城市开发正在快速进行中，每年来访的游客数量也在增加。

It may, therefore, be easily imagined there is no scarcity of guides at the Colosseum, that wonder of all ages, which Martial thus eulogizes:"Let Memphis cease to boast the barbarous miracles of her pyramids, and the wonders of Babylon be talked of no more among us; all must bow to the superiority of the gigantic labor of the Caesars, and the many voices of Fame spread far and wide the surpassing merits of this incomparable monument."

所以我们很容易想象得到，斗兽场里是不会缺乏向导的，因为它是千古的奇迹，关于它，诗人马西阿尔曾作过这样的赞美：&埃及人别再拿野蛮的奇迹金字塔来自夸，我们也别再谈巴比伦的古城名刹；一切其他的建筑物都必须让位给凯撒的斗兽场，一切赞美之声都应该汇合起来歌颂那座大厦。&

People there try their best to protect and firmed the passages and the old buildings.

我在伦敦和慕尼黑的古城都见到过类似的胡同。

Don't worry, walk in the direction of a stream's current, you're go into the town; contrary to the current, you'll get out of town, Almost each way has a stream, and stream interpenetrated one another.

另一个非常重要的作用就是——古城过了夜晚一点半后，就会启用特有的装置，打开城中四个龙头，龙口中喷涌出的水会立即冲净街道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。