古地理的

The tomb, in Taiyuan in central China, marks the easternmost spot where the ancient European

发现该古代欧洲人的古墓，在中国中部的太原，这里是发现古欧洲人的最东方的地理位置。

This paper explores Nicholas Spykman's geographic strategic concept and its significance in the present time.The author holds that Spykman's theory is completely different from that of Mackinder's in that Spykman places more stress on the strategic position of rimland,and in his selectiveness as to which regions he accords importance when emphasizing "rimland".

在20世纪西方战略思想史上，著名美籍荷兰裔国际政治学家尼古拉斯·斯皮克曼是非常突出的一位，他的两部名著《世界政治中的美国战略》与《和平地理学》，不仅是西方地理政治思想史上的重要著作，而且对战后美国对外大战略的形成也产生了深远影响。

Besides, the ratio of tropical types in Zhongtiao is higher than that in Wutai on the whole, while the percentages of Tethys Sea types in Zhongtiao are lower than that in Wutai. All these results are consistent with their geographic location.

此外，中条山热带成分的属分布类型所占的比例基本上都高于五台山，而古地中海成分的属分布类型所占的比例中条山基本上都低于五台山，这种情况与它们所处的地理位置是一致的。

The setting of ancient Waka, now known as El Perú, is probably much as it was when the first Maya arrived, in perhaps 1000 B.C.-a dense rain forest where scarlet macaws, toucans, and vultures nest in towering tropical hardwoods. Spider monkeys swing from branches and vines, and howler monkeys bellow in the distance.

古瓦卡的地理环境与玛雅人最初在公元前1000年左右抵达的时候差不了多少：浓密的雨林中，有绯红金刚鹦鹉，鵎鵼和兀鹰栖息在高耸的热带硬木上；蜘蛛猴摆荡于枝干与藤蔓之间，吼猴在远处啼叫。

The 134 genera of vascular plants had 14 areal-types, including 42 cosmopolitans 55 temperate types 30 tropic types 2 Mediterranean-types, 2 East Asia types and 1 endemic species. The cosmopolitan and temperate type accounted for 31.34% and 41.04% of all the genera, respectively revealing the azonal feature of the wetland vegetations and the influences of cold and wet climate on the formation and distribution of the vegetations.

维管束植物属有14个地理分布区类型，包括世界分布属42属、温带分布属55属、热带分布属30属、古地中海属2属、东亚分布属4属、中国特有分布属1属，其中世界分布属和温带分布属分别占区系维管束植物总属数的比例较高，分别为31.34%和41.04%反映了湿地植被的隐域性和冷湿气候对湿地植被发育、分布的影响。

Trilobite evidence indicates that all the plates and most of the terranes in China exhibit a close biogeographic link and may have formed part of the eastern Peri-Gondwana during the Ordovician, except for the Altay Terrane of the Northern Xinjiang Autonomous Region and the Ergen-Hinggan Terrane of the Hinggan Region, where trilobite faunas show a strong affinity with those of Siberia and Laurentia.

三叶虫证据表明，除北疆区的阿尔泰地体和兴安区的额尔古纳－兴安地体与西伯利亚和劳伦陆块在动物群方面紧密关联外，中国奥陶纪的所有板块和大部分地体均系当时东泛冈瓦纳的重要组成部分，在生物地理上彼此密切相关。

Species in the genus Phrynocephalus typically inhabit the Palearctic region. Speciation, species diversity and patterns of distribution have been heavily influenced by the complicated geography and geological history.

沙蜥属Phrynocephalus作为鬣蜥科Agamidae中的古北界类群，分布区复杂的地质、地理历史对该属物种形成、分化及分布格局的形成具有重要的影响。

Many are lost also because of the historization and philosophization of myths,so China is considered as a country without mythology.In fact,Chinese mythology is very magnificent,rich and varied and has its own specialty although it cant be compared favorably with Greek mythology.

中国因历史地理条件的限制，没有出现象古希腊荷马那样的行吟诗人，因而那些本来零散的神话材料就没有得到适当的整理和加工，仍然保持其零星片断的原状。

It was gradually engendering in Palestine,the unique geography where the ancient Hebrew lived, and the turbulent historical environment.

圣经》是在古希伯莱人的居住地巴勒斯坦这块独特的地理与动荡的历史环境中逐步形成的。

Ever since the first person said and proved that the number of births or crimes is subject to mathematical laws, that certain geographical and politico-economical laws determine this or that form of government, that certain relations of the population to the soil lead to migrations of peoples—from that moment the foundations on which history was built were destroyed in their essence.

托勒美是古希腊学者、天文学家和地理学家，创立天动说。自从有人宣布和证明，出生率和犯罪率服从数学法则，一定的地理条件、政治和经济条件决定这种或那种管理形式，人口和土地的一定关系造成民族迁徙——从此，历史赖以建立的基础实际上被摧毁了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。