古冠

The mountains of Armorica shall erupt, and Armorica itself shall be crowned with Brutus' diadem.

阿莫里凯（法国西北部一地区的古称）山脉会爆发，阿莫里凯本身会戴上布鲁塔斯王权的冠冕。

At the end of Palaeoproterozoic (ca.1 600 Ma or 1 800 Ma), along with the Machonlyong Sea closed, the Rangrim and Gwanmo microcontinents became a whole massif through collision, which called Machonlyong motion (corresponding to Luliang motion in China).

古元古代末（约1600或1800 Ma），随着摩天岭海闭合，狼林微陆块与冠帽微陆块通过碰撞聚合而形成一个整体，称为摩天岭运动（可以对比中国的吕梁运动）。

A large number have emerged in China's modern history play an important role in the figures, such as the first Chinese American scholars, educators famous Yung Wing, the Kingdom of Hawaii in the Qing Dynasty, the first business Dong, Consul General Chen, South China's first Marxist disseminator Yang Pao-an China's first world champion Rong Guotuan, Su Manshu writer, the famous opera house screenwriter Tong Tik-sang, painter version of the Paleoproterozoic, and so on.

涌现出一大批在中国近代史上扮演重要角色的人物，如中国第一个留美学者、著名教育家容闳，清朝驻夏威夷王国第一任商董、领事陈芳，华南地区第一位马克思主义传播者杨匏安，中国第一个世界冠军容国团，文学家苏曼殊，著名粤剧编剧家唐涤生，版画家古元等。

Hermes was the Master of all arts and sciences, perfect in all crafts, Ruler of the Three Worlds, Scribe of the Gods, and Keeper of the Books of Life, Thoth Hermes Trismegistus - the Three Times, the "First Intelligencer"- was regarded by the ancient Egyptians as the embodiment of the Universal Mind.

赫密士是所有艺术与科学的大师，熟练所有的工艺，三个世界的统治者，众神的抄写员，生命之书的保管人，透特神赫尔密士的三重冠——三个时间，"最初的情报员"——被古埃及人称为宇宙思想的化身。

Cap: Probably from the bishop's mitre of StNicholas.

帽子： 可能源自圣。尼古拉斯的教冠。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"虽然冠毛被剪除，"我说，"但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！"

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

" 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，"冠毛虽被剪除"，我说，"但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

The choiceness varieties of Canarium album were tested in three different places of Guangdong. The study researched the 3-4a trials after engrafting, the results were as follows:(1) The results of variance anaylsis indicated that there were highly significant differences in yield per plant and yield per crown projection area among clones, and the height, stem diameter and crown side were highly significant in some test sites. It showed that genetic diversity existed in yield per plant among clones, and selecting high yield clones were effective.

在高州市大坡镇、古丁镇以及茂名市八一林场三个试点开展橄榄优良品系扩大试验，嫁接后第3年及4年的结实及生长结果如下：（1）方差分析结果，无性系间单株产果量、单位树冠投影面积产果量均达极显著差异水平，树高、径粗和冠幅在有的试点达极显著差异、有的试点无显著差异，表明无性系间结实存在着真实的遗传差异，通过无性系测定选择的高产无性系有效。

Lithologic character of Eogene syste is interbedded sandstone and mudstone primarily, including the thin layer oil shale, Neocene- Quaternary system is set of rivers deposits. Based on this, through the reaserch of ateral correlation and distribution characteristics of every structural layers show that: Paleozoic synthem overall thickness of relatively stable.The residual thickness of Mesozoic synthem is difference in the horizontal, Residues in the horizontal thickness of greater difference, to the greatest thickness achieve to 4500m. Eogene syste has obviously fault depression basin deposition characteristic, the thickness of many sags achieve to 3000 m ,from Neocene, the stratum crosswise mop tended to be stable.

在此基础上，通过对各构造层横向对比以及展布特征的研究表明，古生界构造层整体厚度相对稳定，冷武-奥陶系残留厚度在1200m左右，石炭-二叠系残留厚度在800m左右；中生界构造层残留厚度在横向上差异较大，最大厚度达到4500m，其中，下-中三叠统仅发育于南部小部分地区，最大厚度在1000m以上，侏罗系-下白垩统整体具有南厚北薄的展布特征，南部冠北洼陷厚度最大，达到3500m；新生界古近系具明显的断陷式盆地沉积特征，多个洼陷厚度在3000m以上，新近纪以后地层横向展布趋于稳定。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。