古典文学

In the development of Chinese classics, the impacting effect of culture caused by the unstable society of Yuan Dynasty let the literates turn to the creation of drama proudly.

在中国古典文学的发展历程上，元代因社会剧烈震荡造成文化冲击效应，文士转而投入戏剧创作并以之为荣。

From the time of Elizabeth to that of George IV the people of this country,though they had certain architectural(or at times architectooralooral) tastes, were not in the least moved by the masterpieces of Mediaeval Art; in point of fact, since they did not use their eyes on them, and since they were rejoicing at first in their newly-recovered treasure of classical learning, and later on in the acquirement of science so-called,they considered these mouldering heaps of stone to be mere relics of barbarism.

从伊丽莎白到乔治四世这个国家的人民，虽然他们有一定的建筑口味，但丝毫没有被中世纪艺术所感动；事实上，因为他们没有使用他们的眼睛，和因为他们首先是为重新修复学习古典文学的财富而开心，以及后来在号称科学的获取，他们认为这些大量腐朽的石头成为纯粹的原始遗物。

The poetry has always been occupying the Chinese classical literature mainstream and the orthodox status, it is not only manifests the vigorous development of poetry itself, but also manifests the seepages and the radiation to other literary styles.

一直以来，诗歌都占据着中国古典文学的主流和正宗的地位，这不仅体现在诗歌本身的蓬勃发展上，也体现在诗歌对其他文体的渗透和辐射上。

This mesmerizing exploration of the most subtle, elusive, and effective form of power is a masterful analysis of civilization's greatest seducers, from Cleopatra to JFK, as well as the classic literature of seduction from Freud to Kierkegaard and Ovid to Casanova.

这个迷人的勘探中的最微妙，难以捉摸，要与实际工作中，权力是一个熟练的分析，对文明的最大诱惑，从扩充至JFK医院，以及古典文学的诱惑，从弗洛伊德到克尔凯郭尔和奥维德到卡萨诺瓦。

In this sense,Book of Odes is not only the cradle for Chinese Classical literature,but also breeding the Chinese national spirit and good tradition.

从这个意义上讲，《诗经》不仅是我国古典文学发展的摇篮，也孕育了中华民族的民族精神和优良传统。

Singing of devotional songs and poems in the vernacular rather than in Sanskrit, the language in which practically all classical Hindu literature was written, is one example.

歌唱的虔诚的歌曲和诗歌中的方言，而不是在梵文，语言，其中几乎所有的印度古典文学写，就是一个例子。

I didn't understand all the allusion to classical literature in Moby Dick.

我不完全明白在Moby Dick中古典文学的典故。

They are not only new materials of Chinese classic literature research, but also a subject of Chinese comparative literature.

它们既是中国古典文学研究的新材料，也是中国比较文学研究特有的课题。

He later read Classics at Balliol College, Oxford as a Brackenbury scholar.

约老师上了小学，又上中学和大学，大学里学的是古典文学吧。

Influence by the language styles of classical literature and folk literature, novel language of him can be rated as contemporary a special skill, his colloquial speech enters the bor.

受古典文学和民间文学的语言风格的影响，他的小说语言堪称当代一绝，他的大白话也渐入炉火纯青之境。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。