古代的

It could be further learned that the literacy and modernity of Chinese new poetry was never dissevered from classic literature traditions, but the process of progress and perfection of new poetry was exactly corresponding to the process that the value and beauty of ancient literature was realized further, more clearly and thus absorbed and evolved, which also fit the request of literature development.

我们还能通过冯至的诗进一步发现，我国新诗文学性、现代性之取得，并未与我国古代文学传统割裂联系；相反，新诗前进完善的过程，正对应着它怎样越来越深入、真实地认识到古代文学的价值与美并予汲用和创变的过程，这也正是文学发展的需要与要求。

It highly embraces the innate characters of politics in the feudal periods,and it proundly portraits pychological changes of ancient offcials which were based on their worries and sorrows in their lives. Meanwhile,it also portraits the changes of officials' status from imperial court to vagabond lives and it also expresss their intoning of their whole life in their struggle and the heavy misery mixed with their tears and blood.

它既高度囊括了封建时代社会政治的本质特征，又深刻揭示了古代士人基于人生忧患的各种心理流程，同时，它也为我们清晰地勾勒出古代士人从庙堂到江湖的地位转变，再现他们在沉重苦难中的挣扎与血泪交织而成的整个生命的咏叹。

The authors reinvestigated the im-portant sections and fossil sites and collected macrofossils respectively from "Houjiashan Biota" in Jiangchuan, Yunnan Province, and "Wenghui Biota" in Jiangkou, Guizhou Province. On the basis of the above study and other latest research advancements, the authors integrated and synthesized the macrofossil features and assemblages of the Upper Neoproterozoic strata in South China and brought forward the biostratigraphic successions as well.

本项研究重新考察了部分重要的标准剖面和化石点，重点采集了近年来开始研究的云南&江川生物群&，贵州江口&翁会生物群&的宏体化石，在总结了前人研究成果的基础上，集成了最新的研究进展，综合记录了华南晚新元古代地层中的宏体化石特征，组合面貌，据此提出了华南晚新元古代生物地层序列。

As the heat-resistant alloy machining difficult, complex shape parts, or can not be so difficult to use other methods of manufacture, therefore, need to find a new precision of the molding process, they have been handed down from ancient lost wax casting, through the material and Technological improvements, modern methods of Investment Casting Technology in Ancient on the basis of access to important development.

由于耐热合金材料难于机械加工，零件形状复杂，以致不能或难于用其它方法制造，因此，需要寻找一种新的精密的成型工艺，于是借鉴古代流传下来的失蜡精密铸造，经过对材料和工艺的改进，现代熔模精密铸造方法在古代工艺的基础上获得重要的发展。

Though historically there is a discernible break between Jewishlaw of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （thedispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spiritof the legal matter in later parts of the Old Testament is very closeto that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish lawin the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Group portrait of Noblewomen is a classic representation of china's ancient people,and in particular, the noble women of the Tang Dynasty, Yang Mian has changed the original ancient noble women into today's fashionable ladies in his painting, while remaining true to the traditional structure and colors of the classical painting.

簪花仕女图》是以描绘唐代贵族妇女为主的中国古代人物画的经典作品，而杨冕除了保留画面构图和大的颜色基调以外，将古代贵族妇女换成了出现在今天的大街小巷中的时髦女性。

Why do you think they've done that? The truth is of course, this man is interested in these old pagan values. He's thinking of luck. Charioteers, his favorite charioteers ran races and won them in the center of Constantinople. The charioteers brought luck and victory to his city, And that's what these iconoclasts wanted. They wanted a pure Christianity. But they wanted that most ancient virtue luck.

实际上，这个皇帝自己醉心古代异教的价值观，他认同于命运，他最崇拜的战士在竞赛中赢得了君士坦丁堡，战士为他的城市带来运气及胜利，这就是圣像破坏者想要的，他们要单纯的基督教，但是他们最想要的古代价值却是运气。

Of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel), the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

5 ， 译文：尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期(Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora （the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel）, the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期（Diaspora，即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土）的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。