古代的

Usually the archeozoic and Proterozoic eras are grouped together and referred to as Precambrian in age. Precambrian rocks have been intensely deformed, metamorphosed and intruded, and are relatively barren of fossil s.

通常太古代和元古代被归在一起而称作前寒武纪，前寒武纪的岩石多遭受强烈变形、变质或被岩浆岩侵入，岩石中缺少化石。

Usually the archeozoic and Proterozoic eras are grouped together and referred to as Precambrian in age. Precambrian rocks have been intensely deformed, metamorphosed and intrude d, and are relatively barren of fossils.

通常太古代和元古代被归在一起而称作前寒武纪，前寒武纪的岩石多遭受强烈变形、变质或被岩浆岩侵入，岩石中缺少化石。

Usually the archeozoic and Proterozoic eras are grouped together and referred to as Precambrian in age. Precambrian rocks have been intensely deformed, metamorphosed and intruded , and are relatively barren of fossils.

通常太古代和元古代被归在一起而称作前寒武纪，前寒武纪的岩石多遭受强烈变形、变质或被岩浆岩侵入，岩石中缺少化石。

This paper introduces the brief history of compilation of ancient bibliography and general cyclopedia in our country, so as to offer reference for further understanding of the history of compilation of ancient bibliography and general cyclopedia in our country.

摘要论文介绍了我国古代书目和类书编制的发展简史，旨在为进一步了解我国古代书目、类书编制史提供参考。

With a long history of thousands years,the ancient Chinese dak and post and the ancient Chinese tourism can trace back to the early ancient times.

中国古代驿站和邮传与中国古代旅游可以追溯到远古时代，已有数千年的漫长历史。

It is deemed here that the legitimacy of power under the peculiar conditions of ancient societies was destined by the other world outside of human beings', such as religion, theology, etc. In ancient societies, the power and governance were justified by means of God's will, divine regulations, exceptional human power and exterior transcendentalism.

本文认为，在古代社会特有的历史条件下，古代社会中权力的合法性由宗教、神学等外在于人的彼岸世界所支撑，古代社会的权力，往往要借助神的意志或是神法规则，借助超人的力量和外在的先验秩序来赋予自身统治的合法性。

Geomancy is a special culture phenomenon in ancient China and has an important influence on the theory of ancient novel techniques.

堪舆是古代一种较为独特的文化现象，它对古代小说技法论产生了重要影响。

These results indicate that both the second type leucosome in the biotite gneisses and the first type leucosome were produced synchronously in the Paleoproterozoic granulite-facies metamorphism, and that both the melt-derived and the metamorphic Paleoproterozoic zircons suffered significant lead-loss in the Triaasic, suggesting that both felsic granulite and biotite gneisses be responses to the Triassic deep subduction event.

这表明，第二类浅色体和第一类浅色体都是古元古代麻粒岩相变质作用同期深熔产物。古元古代熔体结晶和变质结晶锆石在三迭纪发生了严重的放射性成因铅丢失，可反映长英质麻粒岩和黑云母片麻岩都响应了三迭纪深俯冲事件。

The ancient kin-novels deeply influence the composition of modern novelists in many aspects: the kin identity of authors, genre selection, focusable object, narrative strategy, narrative structure, arrangement method, art spirit, tragedy spirit and so on. While modern kin-novels, on the basis of absorbing the tradition, develop the ancient kin-novels in the following aspects: enlarging the component of characters, continuity of character\'s fate, change of the end and the exploration of character\'s psychology and the variation of images and so on. The kin novels with familiar genre whether it is ancient or modern, will appear special stipulation that is resemble and matchable with kin-genre. This Paper mainly analyses it in three aspects of components of family characters, mode of kin-novel\'s declination and nation-home integrated net narration.

作为相同题材选择的家族小说，无论古代还是现代，都会出现与家族题材相匹配的某些共同点，本文主要从家族人物的构成模式、家族小说的衰亡模式、家国一体的网状叙事等三个方面对此展开分析研究；古代家族小说从题材选择、聚焦对象、叙事策略、叙事结构、绾结方式、艺术神韵、悲剧精神等多个方面对现代作家的创作造成深刻的影响：而现代家族小说在继承传统的同时，还从人物构成的渐趋丰满、人物命运在新的时代背景下的延续发展、小说结局的改变、人物心理探索的深刻和自觉、意象的变幻多姿等方面对古代家族小说进行了现代意义上的发展和演进。

The paper through reorganizing the works and papers of the Tang dynasty's poetess from 1900 to now, review these poetess study states briefly of the four different history times during the hundred of years, and take the Tang Dynasty's poetess Li Ye, Xue Tao and Yu Xuanji, the three poetess for center study, through studying their life experiences, poem creation, and female consciousness, analyzing and summarizing the characteristic of the three Tang Dynasty poetesses and the Taoist Priestess Poet research conditions which take the three as the representative, and also to explores Gender Perspective application in the Ancient Poetess Research.

本文通过整理1900年至今百多年来，有关古代女诗人研究的论著论文，简要回顾了百多年来四个不同历史时期古代女诗人的研究状况，并以唐代李冶、薛涛、鱼玄机三位女诗人为中心，从生平身世、诗歌创作、女性意识等三个方面，着重分析总结了唐三女诗人以及以她们为代表的唐&女冠诗人&群体研究的研究状况与成果，以此探寻性别视角在古代女诗人研究中的运用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷