古代的

The wall enclosed an ancient tomb whose dome, catching the last rays of the setting sun, glowed as if someone had turned on a light from within.

古代的墙有它自己的生命。接近墙顶有一些洞，长着弯弯的红嘴的亮绿色的鹦鹉在那里建起了它们的巢。

The site of several ancient port cities and a possession of several empires in its history, Singapore was a Malay fishing village when it was colonised by the United Kingdom in the 19th century.

若干个古代的港口城市的站点和其历史中的若干个帝国的一种占有，当它在第19世纪通过联合王国是colonised时，新加坡是钓鱼村庄的一个Malay。

For example, the media we are talking about is considered new. In ancient times, the advent of printing technology and engravings was also considered "new media". This is true to the invention of photography.

例如现在我们讲的新媒体，在古代的时候，印刷术、版画的出现，对于古人来讲也是一种&新媒体&，同样还有摄影术的发明也是新的艺术形态。

In the modern bourgeois modes of production can be indicated as progressive epochs in the economic system of society.

大体说来，亚细亚的、古代的、封建的和现代资产阶级的生产方式可以看作是经济和社会形态演进的几个时代。

The ancient Mahabharata, one of the sources on Vimanas, goes on to tell the awesome destructiveness of the war:... a single projectile charged with all the power of the Universe.

古代的摩诃婆罗多，维曼拿的其中一个来源，继续讲述可怕的毁灭性战争：……是一种单一的射弹，振动了宇宙的所有力量。

We can find the traces of the system in such practices ranging from witness taking an oath in ancient China to the witness swearing to God while pressing his hand on the Holy Bible in modern western courts, from the system of oath helper in western history to the witness warranty sys.

宣誓制度在诉讼程序中的存续由来已久，从中国古代的盟誓行为到现代西方法庭中的证人面对《圣经》向上帝发誓，从西方历史上的辅助宣誓人制度到当今中国的证人保证书制度，我们都可以看到宣誓制度的面貌和身影。

To a certain extent it formed part of every pagan religion, especially the ancient mysteries, yet the thousands of magic tablets unearthed is Assyria and Babylonia show us where the rankest growth of magic was to be found.

到一定程度，它的组成部分，每异教的宗教，特别是古代的奥秘，但数以千计的魔术片的出土，是亚述和巴比伦告诉我们，那里rankest的增长，魔术是为了发现。

The ancient times's trees bedding bag submerged including the silicon dioxide water, in the wood cell by the quartz family's chalcedony, the opal and so on is replaced, although therefore was also retaining the wood outward appearance, but materially already was 100% stones.

古代的树木被包含二氧化硅的水所淹没，木头里的细胞被石英家族的石髓、蛋白石等所置换，所以虽然还保留着木头的外观，但实质上已经是百分之百的石头了。

To summarize, in such aspects as its historical significance, epistemology and methodology, Granet's Fetes et Chanso anciennes de la Chine is epoch-making, original and thus readable.

就其历史意义、认识论和方法论的意义而言，葛兰言的《中国古代的祭礼与歌谣》实际上是具有开拓性的、绝无仅有的、值得一读的论著。

To summarize, in such aspects as its historical significance, epistemology and methodology, Granets Fetes et Chanso anciennes de la Chine is epoch-making, original and thus readable.

就其历史意义、认识论和方法论的意义而言，葛兰言的《中国古代的祭礼与歌谣》实际上是具有开拓性的、绝无仅有的、值得一读的论著。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷