古代的

In Han dynasty, the primitive female consciousness came to its end and the feudal women virtues became formed. After Han dynasty, the female consciousness of ancient Chinese women became totally distorted under the restraint of Confucian ritualism.

汉代是原始女性意识的终结和封建妇德形成的时代，从汉代以后中国古代的女性意识在礼教的束缚下全面扭曲。

Ancient Egyptians called the southern of the two statues "Ruler of Rulers". Later travelers called them "Shammy and "Tammy", which may have been a corruption of the Arabic words for "left" and "right". Today they are known locally as "el-Colossat", or "es-Salamat.

古代的埃及人称南侧的巨像为"王中之王"；稍后的旅人称这两座巨像为"Shammy"及" Tammy "，这可能是阿拉伯文"左"及"右"两字的讹传；现在当地人称他们为"el-Colossat"或是"es-Salamat"。

While many people know that Africans were at one time sold to Europeans as slaves, did you know that in ancient Tunisia it was quite normal for a wealthy slave owner to own people who originally came from Europe?

许多人都知道非洲人曾经被卖到欧洲当奴隶，但你可知道，在古代的突尼西亚，富裕的主人拥有来自欧洲的奴隶是件稀松平常的事？

It is built especially for the purpose to hang the stele and has the meaning of honor.

牌楼〉是中国的特有建筑，古代的牌楼是专为挂牌匾题额而建立的，还有表彰性的意义。

The temple fair is a kind of social activity in China.

庙会是中国民间的一种社会活动，据说起源于古代的祭祀土地神，以后逐渐变成了一种民间物品交流的集市和文化表演的场所。

Written in antiquity, its principles are held sacred by doctors to this day: treat the sick to the best of one's ability, preserve patient privacy, teach the secrets of medicine to the next generation, and so on.

这个写于古代的誓言，它的原则仍然被今日的医生所奉行：尽个人所能治疗患者，保护患者隐私，传授医学的奥秘给下一代，等等。

The ancient versions rightly derive the title from ,"to inherit"; Baethgen ("Die Psalmen", 3rd ed., 1904, p. xxxv) thinks Nehiloth was the first word of some ancient song; most critics translate "with wind instruments" wrong assuming that Nehiloth means flutes , cf. Is.

五，古代的版本中得到正确的标题从"继承"； Baethgen （"模具Psalmen "，第3版。， 1904年，第XXXV ）号决议认为Nehiloth的第一个字是一些古老的歌曲，大多数批评者把"风文书"错误假设Nehiloth手段笛子

There are four reasons: the life philosophyidea of ancient China; the recognition to the personal life value; the deeper cognitionabout literary function; traditional anthroposcopy and the Han Wei, Six Dynasty'spersonality appreciation.

分别从中国古代的生命哲学思想底蕴；六朝文人对个体生命价值的重视和高扬；六朝文人对文学功能认识的进一步深化；传统相术和汉魏六朝人物品鉴对六朝文论生命化的影响四个方面进行具体论述。

The article introduces the brief ancient history and the development of cultivating Cunninghamia lanceolata which was widely used in China, and expounds the modem progress of cultivating Cunninghamia lanceolata.

本文简要地叙述了杉木这一特有树种在中国古代的被认识和栽培的历史过程，以及在现代的继承发展和应用情况，并对其未来的发展前景进行了展望。

For such a reason, we select the first stay of our trip in Yinchuan city,Ningxia province, where we can learn ancient culture of China and enjoy the trip of desert and diversifolious poplars with DEUTER.

由于多特始创于1898年，历史悠久的原因，我们这次行程的第一站就选择了宁夏的银川，从了解中国古代的历史文化开始，与多特一起走沙漠、胡杨之旅。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷