古代的

The principles of the protogenic afflatus and palingenetic afflatus in the theory about ancient Chinese literature composition dis- closed the arcanum of afflatus and provided us with the third way to get acquainted with it.

中国古代的文学创作理论中精密的"原生灵感"、"再生灵感"原理深刻地揭示了灵感的奥秘，为我们提供了认识灵感的第三条途径。

And to the classical love poet of antiquity, old Anacreon, sexual love in our sense mattered so

所以，对于那位古代的古典爱情诗人老阿那克里翁来说，现代意义上的性爱竟是如此无关紧要，以致被爱者的性别对于他来说也成了无关紧要的事情。

And to the classical love poet of antiquity, old Anacreon , sexual love in our sense mattered so little that it did not even matter to him which sex his beloved was.

所以，对于那位古代的古典爱情诗人老阿那克里翁来说，现代意义上的性爱竟是如此无关紧要，以致被爱者的性别对于他来说也成了无关紧要的事情。

So geochemist Robert Hazen of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D.C., and colleagues traced the origins of nearly 3000 common terrestrial minerals--such as turquoise, azurite, and malachite--to about a dozen ancient minerals.

因此，华盛顿特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家Robert Hazen和他的同事们，对近3000种常见的地球矿物质――例如绿松石、蓝铜矿、碱式碳酸铜――进行追本逐源，发现它们源于十几种古代的矿物质。

The concepts of Central Plains, Boarder Areas, and Exile in ancient China were implicitly based on 700 kilometers.

古代的"中原"、"边陲"与"放逐"的观念，也是隐性的以七百公里的距离为考量。

China has also been a recipient of waves of political refugees and economic opportunists from the peninsula at times of social upheaval and economic crisis.

中国人也向古代的韩人国家提供了易于仿效学习的社会经济发展样板和与其相适合的道德价值观。

The cities had been known only through ancient writings, such as travelogues and comedies, until Goddio's team announced its discovery about a year ago.

直到格力高考古队宣布这次发现的一年前，人们还只是通过古代的著作，像一些旅行见闻和喜剧知道这座城市的。

Ancient Indian Flying Vehicles古代印度的飞行工具翻译:艾丽丝 These images were found on the ceiling beams of a 3000-year old New Kingdom Temple, located several hundred miles south of Cairo and the Giza Plateau, at Abydos.

这些图像发现于一座三千年前的埃及新王朝时期的天花板上，位于开罗和吉萨高地以南数百里以外。

Made up of ancient schist plated with volcanic rock, Ben Nevis is the highest mountain of the British Isles, at 4,406 feet (1,343 meters).

古代的片岩盘和火山岩制成的，本尼维斯山是不列颠群岛最高的山脉，4406英尺（1343米）。

Berlin's ancient Spandau Fortress served as a prison for Germany's most notorious war criminals.

柏林古代的施潘道城堡被用作关押德国最为臭名昭著的战犯的监狱。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷